1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:00:55,125 --> 00:00:56,333 Я сделал это! 4 00:00:56,833 --> 00:00:58,208 Святое дерьмо! 5 00:00:58,291 --> 00:00:59,708 Это… 6 00:00:59,791 --> 00:01:01,166 был… 7 00:01:01,250 --> 00:01:02,500 потрясающе. 8 00:01:02,583 --> 00:01:03,583 Начни с вершины! 9 00:01:03,666 --> 00:01:06,083 Сегодня утром я пошел в школу. 10 00:01:08,125 --> 00:01:10,166 А потом я вижу Колина Корвина. 11 00:01:10,250 --> 00:01:13,791 -Ага! -Кто-то сказал, что у тебя появился новый друг 12 00:01:18,583 --> 00:01:22,583 Она любит тебя больше, чем я? 13 00:01:25,416 --> 00:01:27,416 Джилл на вкус как вяленая говядина. 14 00:01:34,833 --> 00:01:38,166 Я вижу, ты рассказал всем как ты умолял меня отсосать лицо. 15 00:01:38,250 --> 00:01:40,208 -Классный! -Ох! 16 00:01:40,291 --> 00:01:43,458 Прости, Джилл, но я не буду твоим парнем. 17 00:01:43,541 --> 00:01:46,416 -Ой! -Не обольщайтесь, Колин Корвин. 18 00:01:46,500 --> 00:01:50,041 Я пожалел тебя во второй раз твои потные губы коснулись моих. 19 00:01:51,125 --> 00:01:54,541 Эй, Джилл, твоя сестра чувствует вкус? тоже как вяленая говядина, 20 00:01:54,625 --> 00:01:56,416 или просто… рак? 21 00:01:56,500 --> 00:01:57,875 Холодный. 22 00:01:57,958 --> 00:02:00,625 Я буду танцевать всю ночь... 23 00:02:01,583 --> 00:02:03,416 Бой! 24 00:02:03,500 --> 00:02:07,750 Драться! Драться! Драться! 25 00:02:10,666 --> 00:02:13,166 У тебя будут такие проблемы. 26 00:02:13,250 --> 00:02:14,333 Мистер Корвин! 27 00:02:15,500 --> 00:02:17,666 Ты плачешь, как маленькая сучка. 28 00:02:19,000 --> 00:02:21,833 Он спросил, похож ли я на вкус на рак? 29 00:02:21,916 --> 00:02:22,875 Вот и все? 30 00:02:22,958 --> 00:02:25,750 Я предпочел бы иметь рак чем муковисцидоз. 31 00:02:25,833 --> 00:02:28,625 Мальчики такие неловкие. 32 00:02:28,708 --> 00:02:30,750 Что ж, поздравляю. Вы отстранены. 33 00:02:30,833 --> 00:02:31,791 Снова. 34 00:02:34,833 --> 00:02:38,458 Добро пожаловать в кулинарная родина Сан-Франциско. 35 00:02:39,333 --> 00:02:43,041 Я просто должен увидеть это сам 36 00:02:43,541 --> 00:02:47,375 я в углу Смотрю, как ты целуешь ее 37 00:02:47,458 --> 00:02:50,291 Ох 38 00:02:51,333 --> 00:02:52,208 Куркума. 39 00:02:53,333 --> 00:02:55,458 Фисташка, плод богов! 40 00:02:55,541 --> 00:02:58,541 Ой! 41 00:02:59,958 --> 00:03:01,958 Я отдаю все свои силы... 42 00:03:03,791 --> 00:03:05,833 Отойдите, девочки! Уйди с дороги! 43 00:03:12,750 --> 00:03:14,375 У нас должны были быть мальчики. 44 00:03:14,958 --> 00:03:19,625 Видите ли, антибиотики не работают. так же, как мы надеялись. 45 00:03:19,708 --> 00:03:20,583 Привет. 46 00:03:20,666 --> 00:03:22,916 Иззи, послушай. Это Робин. 47 00:03:25,541 --> 00:03:28,083 Самостоятельно… 48 00:03:28,166 --> 00:03:29,875 -Готов? -Готовый! 49 00:03:29,958 --> 00:03:32,000 сам по себе 50 00:03:48,041 --> 00:03:52,625 Так далеко, но все же так близко… 51 00:03:52,708 --> 00:03:55,791 Тебе действительно нужно выйти? Это ваш последний Новый год с нами. 52 00:03:55,875 --> 00:03:57,166 Я знаю. 53 00:03:57,250 --> 00:03:59,583 Это также мой последний Новый год с моими друзьями. 54 00:03:59,666 --> 00:04:00,833 -Я знаю. -Пока, люблю тебя! 55 00:04:00,916 --> 00:04:01,750 -Будь в безопасности. -Мва! Пока! 56 00:04:01,833 --> 00:04:04,333 -Люблю тебя. -Чтобы попрощаться 57 00:04:04,958 --> 00:04:06,333 Ты готов? 58 00:04:06,833 --> 00:04:10,958 Без 15 минут до полуночи, суки! 59 00:04:11,041 --> 00:04:14,083 Мне жаль. Мне пора идти. Я не могу… 60 00:04:23,041 --> 00:04:25,500 -Мне очень жаль. -Нет. 61 00:04:25,583 --> 00:04:27,291 Это было так весело. 62 00:04:29,416 --> 00:04:31,916 -Извини. Простите меня. Прошу прощения. -Я отдаю все свои силы 63 00:04:32,000 --> 00:04:36,416 Но я не девушка Ты везешь домой… 64 00:04:36,500 --> 00:04:39,125 Три, два, один! 65 00:04:39,208 --> 00:04:42,166 С Новым Годом! 66 00:04:50,708 --> 00:04:53,916 Завтра у меня экзамен по навыкам владения ножом. и у меня просто нет пути 67 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 чтобы успеть вовремя, и мне очень, очень жаль. 68 00:04:57,083 --> 00:04:58,041 Святой ш… 69 00:04:58,125 --> 00:05:00,166 Не волнуйся, мой мальчик. 70 00:05:00,250 --> 00:05:03,625 Довольно скоро вы отправитесь на кулинарную родину! 71 00:05:03,708 --> 00:05:05,583 Танцую сама… 72 00:05:05,666 --> 00:05:09,541 Он думал, что это произойдет в 2029 году, 30 лет назад, 73 00:05:09,625 --> 00:05:11,916 так что, если мы сможем просто… 74 00:05:13,208 --> 00:05:15,291 О, ты смотришь мне в глаза. 75 00:05:15,375 --> 00:05:18,458 -Твой глаз? Что? -Ага. Я похож на Ленивца из «Балбесов». 76 00:05:19,541 --> 00:05:20,916 -Нет, ты не знаешь. -Я знаю. 77 00:05:21,000 --> 00:05:23,041 -Нет, ты не знаешь. -Не волнуйся. Это… 78 00:05:23,125 --> 00:05:24,291 Это просто розовый глаз. 79 00:05:25,625 --> 00:05:28,791 Ну, я почти уверен розовый глаз, типа, очень заразен. 80 00:05:28,875 --> 00:05:32,041 Нет, это всего лишь распространенное заблуждение. 81 00:05:32,125 --> 00:05:33,833 Нет, правда, я так думаю. 82 00:05:33,916 --> 00:05:35,666 Фейковые новости, придуманные Big Pharma. 83 00:05:37,250 --> 00:05:38,416 Поверьте мне. 84 00:05:38,500 --> 00:05:41,208 Твои глаза, напротив, они супер красивые. 85 00:05:44,250 --> 00:05:47,541 Ваш звонок был переадресован на голосовую почту. 86 00:05:47,625 --> 00:05:51,250 А потом он размазывает частицы задницы по всему лицу. 87 00:05:51,333 --> 00:05:54,666 Мое лицо - это задница. 88 00:05:54,750 --> 00:05:58,166 Позвони мне завтра, пожалуйста. 89 00:06:09,041 --> 00:06:09,875 Я встал. 90 00:06:18,333 --> 00:06:23,916 Я просто достаточно молод Быть немного онемевшим и тупым 91 00:06:27,583 --> 00:06:33,208 Не уверен, что я чувствую Но я уверен, что видел достаточно 92 00:06:36,750 --> 00:06:40,500 Достаточно того, что мир Буду скучать по мне немного 93 00:06:40,583 --> 00:06:41,916 Скажут ли они, что я... 94 00:06:49,041 --> 00:06:51,166 Вот мы здесь, вот мы здесь 95 00:06:51,250 --> 00:06:53,708 Вот мы здесь, вот мы здесь 96 00:06:53,791 --> 00:06:56,041 Эй 97 00:06:56,125 --> 00:06:58,375 Эй 98 00:06:58,458 --> 00:07:00,666 Вот мы здесь, вот мы здесь 99 00:07:00,750 --> 00:07:04,250 Как будто я почти счастлив 100 00:07:05,291 --> 00:07:09,125 Как будто я почти счастлив 101 00:07:45,458 --> 00:07:46,541 Бонжур! 102 00:07:46,625 --> 00:07:49,166 Шеф-повар Бастьен, кто ваш любимый шеф-повар? 103 00:07:49,250 --> 00:07:51,833 Кто мой любимый шеф-повар? Это легко. 104 00:07:51,916 --> 00:07:53,500 Это моя мать. 105 00:07:53,583 --> 00:07:56,083 Она такая красивая, она мертва. 106 00:07:56,166 --> 00:07:59,166 Ваше выступление на Top Chef изменил мою жизнь. 107 00:08:01,416 --> 00:08:02,250 Оу. 108 00:08:05,541 --> 00:08:08,208 Джеффри! Взгляните на ваш торт! 109 00:08:08,958 --> 00:08:10,666 Получать! 110 00:08:11,625 --> 00:08:13,458 Посмотри на меня. Не смотри на меня. 111 00:08:14,791 --> 00:08:15,875 Посмотри на меня. 112 00:08:16,750 --> 00:08:18,291 Никогда не смотри на меня! 113 00:08:24,000 --> 00:08:26,916 Ты только что посмотрел на меня? Ты только что посмотрел мне в глаза? 114 00:08:27,000 --> 00:08:28,500 Нет, шеф. 115 00:08:36,791 --> 00:08:38,125 Ой! 116 00:08:38,208 --> 00:08:40,541 Может, в следующий раз попробуешь сказать «угол». 117 00:08:51,083 --> 00:08:52,125 -Ты в порядке? -Ага. 118 00:08:52,208 --> 00:08:57,041 Восемь часов обеззараживания и нарезаем кумкваты?! 119 00:08:57,125 --> 00:08:58,208 Кулинарное погружение под воду. 120 00:08:58,291 --> 00:09:01,541 я даже не могу вспомнить последний раз, когда я действительно что-то делал, 121 00:09:01,625 --> 00:09:03,750 кроме моего буррито-брекки. 122 00:09:03,833 --> 00:09:08,791 Все, что я делаю, это измеряю, отсеиваю, нарезаю, и молитесь о сладком освобождении от смерти. 123 00:09:08,875 --> 00:09:11,708 Робот с искусственным интеллектом мог бы делай свою работу лучше меня. 124 00:09:11,791 --> 00:09:14,041 Ты создан для этого, чувак. 125 00:09:14,125 --> 00:09:15,291 Дайте знать мофо. 126 00:09:16,750 --> 00:09:19,625 Я сообщу этому мофо, что скучаю по дому, 127 00:09:19,708 --> 00:09:22,916 У меня почти закончились сбережения, и мне некуда идти 128 00:09:23,000 --> 00:09:25,833 если только пекарь не уйдет, не выйдет на пенсию или не умрет. 129 00:09:25,916 --> 00:09:27,833 Ладно, ладно, сумасшедший сукин сын. 130 00:09:27,916 --> 00:09:30,458 Я полечу в Сан-Франциско и убейте вместе с вами одного из пекарей. 131 00:09:30,541 --> 00:09:31,833 Как бы мы это сделали? 132 00:09:31,916 --> 00:09:34,833 Ну, очевидно, мы бы завернули мой кислородный шнур на его шее. 133 00:09:34,916 --> 00:09:38,416 Ого, ты так быстро ответил. 134 00:09:38,500 --> 00:09:41,750 Подождите, говоря о нехватке кислорода в мозг, 135 00:09:41,833 --> 00:09:43,916 я принесу напитки с Эквинокс Итаном завтра. 136 00:09:44,000 --> 00:09:47,041 Разве это не тот парень, который думает что дети могут дышать под водой? 137 00:09:47,125 --> 00:09:48,083 Он нейроспик. 138 00:09:48,166 --> 00:09:50,458 Имей немного здоровой любви к себе, мой парень. 139 00:09:50,541 --> 00:09:51,541 Эх… 140 00:09:52,333 --> 00:09:53,916 Тебе нужно добраться до Хинджа. 141 00:09:54,000 --> 00:09:55,250 Это потрясающе. 142 00:09:55,333 --> 00:09:58,333 За исключением той части, где ты чувствуешь себя как отвратительный, непривлекательный тролль 143 00:09:58,416 --> 00:10:00,041 это может совпадать с Тедом Банди. 144 00:10:00,708 --> 00:10:03,000 Я никогда не был более сухим. 145 00:10:03,083 --> 00:10:06,083 Я думаю, я бы предпочел просто жить опосредованно через тебя. 146 00:10:06,166 --> 00:10:07,166 Идеальный. 147 00:10:10,958 --> 00:10:12,375 -Привет? -Ага. Я здесь. 148 00:10:12,458 --> 00:10:13,875 -Привет. -Нет… 149 00:10:13,958 --> 00:10:16,416 Я должен тебе кое-что сказать. Не волнуйтесь. 150 00:10:16,500 --> 00:10:17,500 Что? 151 00:10:20,416 --> 00:10:21,708 Результаты теста вернулись. 152 00:10:22,291 --> 00:10:25,250 -Почему ты мне не позвонил? -Я буквально только что это сделал. 153 00:10:25,333 --> 00:10:28,791 Они, эээ… записав меня на трансплантацию легких. 154 00:10:30,250 --> 00:10:32,291 Это выглядит довольно ужасно. 155 00:10:33,625 --> 00:10:35,250 Они не знают о чем они говорят. 156 00:10:35,333 --> 00:10:39,625 Я имею в виду, они ошиблись каждый шаг пути. 157 00:10:39,708 --> 00:10:41,708 С тобой все в порядке, потому что… 158 00:10:41,791 --> 00:10:44,583 Потому что ты супергерой. Неужели они еще этого не поняли? 159 00:10:46,041 --> 00:10:47,375 Да, я думаю, нет. 160 00:10:48,625 --> 00:10:50,583 -Цк. Я вернусь домой. -Нет. 161 00:10:50,666 --> 00:10:52,000 -Я сейчас поищу авиабилеты. -Нет. 162 00:10:52,083 --> 00:10:55,291 Это не из-за результатов. Я скучаю по тебе. Мне нужно тебя увидеть. 163 00:10:55,375 --> 00:10:57,750 Ты будешь дома через три недели для индейки. 164 00:10:57,833 --> 00:11:00,750 -На выходные. -Если сделаешь, я пну тебя под зад. 165 00:11:00,833 --> 00:11:04,041 Ты никогда не станешь пекарем, если прилетишь домой каждый раз, когда они сообщают нам дерьмовые новости. 166 00:11:04,125 --> 00:11:06,041 -Нет, я... -Вы так драматичны. 167 00:11:06,125 --> 00:11:08,333 -Я не драматизирую! -Это не «Прогулка, которую стоит запомнить». 168 00:11:09,416 --> 00:11:10,958 Но виноваты ли в этом наши звезды? 169 00:11:12,416 --> 00:11:14,625 Шейлин обязательно сыграет меня в моем биографическом фильме. 170 00:11:15,833 --> 00:11:17,583 -Но нет. -Хорошо, хорошо. 171 00:11:18,083 --> 00:11:20,416 Но увидимся через три недели. Турция! 172 00:11:23,291 --> 00:11:24,125 Джилл? 173 00:11:25,250 --> 00:11:26,250 Да, мой мальчик? 174 00:11:30,500 --> 00:11:33,208 Ты самый милый человек Я когда-либо знал. 175 00:11:35,708 --> 00:11:37,958 Если ты птица, то и я птица, брат. 176 00:11:39,916 --> 00:11:41,125 Позвони мне завтра? 177 00:11:42,333 --> 00:11:43,208 Ночь. 178 00:11:43,291 --> 00:11:44,291 Спокойной ночи. 179 00:11:59,083 --> 00:12:03,083 Джилл, послушай, я хочу быть абсолютно прозрачным. 180 00:12:03,833 --> 00:12:05,791 -"Прозрачный"? -Это тоже. 181 00:12:05,875 --> 00:12:10,958 Э-э, слушай, Я готов повеситься, 182 00:12:11,041 --> 00:12:13,375 но не для чего-то вроде интенсивного. 183 00:12:13,458 --> 00:12:17,000 -Ох… -Но я на 100% привержен... 184 00:12:17,083 --> 00:12:18,458 Проникновение? 185 00:12:18,541 --> 00:12:20,000 Да! 186 00:12:20,083 --> 00:12:24,041 О, Боже мой, да. Ага. Мы вроде бы на одной волне. 187 00:12:24,125 --> 00:12:26,791 Мы только что здесь, добивание друг друга-- 188 00:12:26,875 --> 00:12:29,875 Умы! 189 00:12:31,875 --> 00:12:32,833 Я возьму это. 190 00:12:39,583 --> 00:12:42,333 Джилл, дорогая, тебе нужно вернуться домой прямо сейчас. 191 00:12:42,416 --> 00:12:43,875 Позвони мне, когда получишь это. 192 00:12:47,166 --> 00:12:50,666 Мама, я здесь. Что происходит? Как она? 193 00:12:52,041 --> 00:12:54,791 Поговори со мной. Что происходит? 194 00:12:54,875 --> 00:12:57,333 -Что они говорят? -Она внезапно упала. 195 00:12:57,416 --> 00:12:58,291 Хорошо. 196 00:12:58,375 --> 00:13:00,125 Уровень кислорода у нее упал. 197 00:13:01,541 --> 00:13:03,125 Она не справилась. 198 00:13:04,166 --> 00:13:05,708 Иззи не выжил. 199 00:13:07,041 --> 00:13:09,250 Хорошо. Что они говорят? 200 00:13:09,750 --> 00:13:12,208 Джилл, дорогая… 201 00:13:12,291 --> 00:13:13,625 Мама, где она? 202 00:13:14,125 --> 00:13:15,791 Она не выжила, дорогая. 203 00:13:15,875 --> 00:13:17,458 Я здесь. Где она? 204 00:13:19,041 --> 00:13:20,125 Где она? 205 00:13:21,500 --> 00:13:23,208 -Джилл, дорогая… -Где она? 206 00:13:24,166 --> 00:13:25,958 -Джилл. -Иззи? 207 00:14:04,666 --> 00:14:06,791 Иззи раздали… 208 00:14:09,500 --> 00:14:11,208 хреновая рука. 209 00:14:14,250 --> 00:14:16,750 Но она никогда не жаловалась. 210 00:14:18,416 --> 00:14:19,958 Она была выше этого. 211 00:14:22,666 --> 00:14:28,250 И она верила в ангелов и судьбу. 212 00:14:30,916 --> 00:14:33,708 В «порядке» вещей. 213 00:14:36,500 --> 00:14:38,833 Я думаю, она бы мне очень понравился Burning Man. 214 00:14:41,916 --> 00:14:45,000 Итак, эм... сегодня, 215 00:14:45,083 --> 00:14:47,500 вместо того, чтобы выпотрошить это... 216 00:14:49,625 --> 00:14:51,750 порядок вещей, который я не понимаю, 217 00:14:51,833 --> 00:14:53,958 эм, я постараюсь изо всех сил. 218 00:14:54,041 --> 00:14:57,458 Я постараюсь изо всех сил делать лимонад, как Иззи. 219 00:14:58,291 --> 00:14:59,583 И Бейонсе. 220 00:15:04,916 --> 00:15:07,750 Изабель могла быть жива тысячу лет назад, 221 00:15:07,833 --> 00:15:09,208 или через тысячу лет, 222 00:15:09,291 --> 00:15:13,083 но каковы шансы что во всем времени, пространстве, человечестве, 223 00:15:13,166 --> 00:15:16,208 она была жива с нами, да? 224 00:15:18,791 --> 00:15:19,916 Со мной. 225 00:15:21,333 --> 00:15:24,666 Насколько нам повезло? И не только мы с ней встретились. 226 00:15:28,625 --> 00:15:29,625 Но… 227 00:15:33,375 --> 00:15:35,916 Но нам надо есть блины. 228 00:15:36,833 --> 00:15:40,208 Нам нужно… вывернуться наши маленькие молочные зубки вместе. 229 00:15:40,291 --> 00:15:42,625 Нам нужно покрасить друг другу ногти. 230 00:15:47,791 --> 00:15:49,500 Мы должны быть сестрами. 231 00:15:51,916 --> 00:15:53,750 Мы должны быть сестрами. 232 00:15:54,416 --> 00:15:59,750 Построил дом 233 00:16:01,083 --> 00:16:02,666 Для тебя 234 00:16:04,375 --> 00:16:07,250 Для меня 235 00:16:08,166 --> 00:16:15,125 Пока оно не исчезло 236 00:16:17,000 --> 00:16:19,125 От меня 237 00:16:20,291 --> 00:16:23,500 От тебя 238 00:16:27,958 --> 00:16:32,041 Мой брат во Христе. Мы скучаем по тебе на острове шлюх. 239 00:16:35,916 --> 00:16:39,083 Мой брат во Христе. Мы скучаем по тебе на острове шлюх. 240 00:16:39,166 --> 00:16:42,375 Не забывайте. Ты красивее Золушки. 241 00:16:42,458 --> 00:16:46,875 Ты пахнешь хвоей, и у тебя лицо, как солнечный свет. 242 00:16:46,958 --> 00:16:50,583 Когда я смотрю на тебя, мое сердце наполняется с фиолетовым и розовым фейерверком. 243 00:16:50,666 --> 00:16:51,583 Будьте неуправляемыми. 244 00:16:51,666 --> 00:16:53,291 Чтобы полететь, нужно плюхнуться. 245 00:16:53,375 --> 00:16:57,083 Мы могли бы открыть ресторан с похлебкой. и назовем это «Бизнес-бизнес». 246 00:16:57,166 --> 00:17:00,625 Я только что выпил все мамино розовое и доктор медицинских наук Джейкоб Элорди. 247 00:17:00,708 --> 00:17:03,458 Может быть, он подумает, что я ребенок-загадыватель желаний. 248 00:17:04,125 --> 00:17:06,333 Спокойной ночи, парень. Я тебя люблю. 249 00:17:07,375 --> 00:17:08,416 Позвоните мне. 250 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Кто это? 251 00:17:56,666 --> 00:17:59,250 Я не знаю. У меня только что появилась новая рабочая камера. 252 00:18:01,333 --> 00:18:05,458 Эй, Изабелла! 253 00:18:05,541 --> 00:18:07,416 Это я, твой брат. 254 00:18:07,500 --> 00:18:10,583 Я сижу здесь, на своей скамейке. 255 00:18:10,666 --> 00:18:14,083 Я смотрю на мост Золотые Ворота. Это прекрасная ночь. 256 00:18:14,166 --> 00:18:16,333 Я пью шампанское… 257 00:18:17,416 --> 00:18:18,791 из коричневого бумажного пакета, 258 00:18:18,875 --> 00:18:21,416 и я скучаю по тебе. 259 00:18:22,000 --> 00:18:24,458 О, Боже мой, я ненавижу это место. 260 00:18:24,541 --> 00:18:26,500 Где наши чудаки, чувак? 261 00:18:26,583 --> 00:18:33,500 Знаешь, я думал, что НФ будет полно рок-н-ролльных хиппи в дрэг-стилях 262 00:18:33,583 --> 00:18:37,333 которые любят марихуану, Journey и буррито. 263 00:18:37,416 --> 00:18:40,875 Но где, черт возьми, здесь Хосе? Где…? 264 00:18:40,958 --> 00:18:45,375 И чей член я должен сосать 265 00:18:45,458 --> 00:18:49,083 чтобы купить здесь тако на завтрак?! 266 00:18:50,541 --> 00:18:54,166 Я люблю тебя, брат. 267 00:18:54,250 --> 00:18:58,750 Ты такая сука, что ушла прежде чем я смог сказать тебе это. 268 00:19:04,708 --> 00:19:06,625 Нам нужно поговорить о границах. 269 00:19:17,583 --> 00:19:20,708 -Спокойной ночи, Артур. Увидимся завтра. -Спокойной ночи, увидимся. 270 00:19:20,791 --> 00:19:22,291 -Эй, Джилл? -Ага? 271 00:19:24,208 --> 00:19:25,291 Хочешь выпить? 272 00:19:26,875 --> 00:19:30,250 Итак, это был своего рода долгий отпуск ты взяла, Джилл. 273 00:19:30,333 --> 00:19:32,375 Ох, моя сестра, типа... 274 00:19:33,208 --> 00:19:34,291 умер. 275 00:19:34,375 --> 00:19:35,833 -Данг. -Ага. 276 00:19:35,916 --> 00:19:37,916 Джилл, это очень грустно. 277 00:19:38,000 --> 00:19:40,250 Спасибо, да. Итак, как твои дела? 278 00:19:40,875 --> 00:19:44,083 Удивительный. Жизнь просто… идеальна. 279 00:19:44,166 --> 00:19:48,208 У меня все работает, Джилл. Все именно там, где должно быть. 280 00:19:48,916 --> 00:19:49,791 Как вы? 281 00:19:49,875 --> 00:19:51,583 Я закончил, Уэс. 282 00:19:51,666 --> 00:19:53,916 -С твоим сидром или...? -С нами. 283 00:19:54,000 --> 00:19:56,375 Что? Мы только получаем узнать друг друга. 284 00:19:57,000 --> 00:19:58,875 Ты был внутри меня уже шесть месяцев. 285 00:19:58,958 --> 00:20:03,750 Выпечка, выпечка, это традиционно женское дело. 286 00:20:03,833 --> 00:20:05,333 Но это так сексистски, да? 287 00:20:05,416 --> 00:20:07,875 Потому что я могу сделать все, что может сделать моя мама. 288 00:20:09,041 --> 00:20:13,541 Я пытаюсь удержать пространство за твою разбитость. 289 00:20:14,208 --> 00:20:16,583 Но я заслуживаю надежной привязанности, 290 00:20:17,166 --> 00:20:20,708 меня не бомбит тот, кто любит как будто я в «Холостяке», 291 00:20:20,791 --> 00:20:25,916 и тогда момент, который я поймаю, кажется приводит меня в Buffalo Wild Wings. 292 00:20:26,000 --> 00:20:27,750 -Ты сказал, что тебе нравятся крылышки. -Я солгал! 293 00:20:29,250 --> 00:20:31,541 Извините, могу я получить один из них? Большое спасибо. 294 00:20:31,625 --> 00:20:32,750 Ваше здоровье! 295 00:20:34,791 --> 00:20:37,166 Боже, ты такая красивая. 296 00:20:37,250 --> 00:20:39,750 У тебя легко 6,5. 297 00:20:40,458 --> 00:20:42,958 Например, SF 6.5, Канзасская десятка. 298 00:20:43,041 --> 00:20:45,583 -Хочешь еще один выстрел? -Можем ли мы получить… еще один такой? 299 00:20:45,666 --> 00:20:47,375 Я просто хочу услышать, как ты это скажешь, Уэс. 300 00:20:47,458 --> 00:20:49,125 Ты не умеешь любить. 301 00:20:49,708 --> 00:20:53,083 Это... Нет. Я не думаю, что... Бритт. 302 00:20:53,916 --> 00:20:56,208 -Бритт, послушай. Эй, остановись. -Останавливаться. 303 00:20:56,291 --> 00:20:59,416 Мне жаль. Я не могу утверждать, что понимаю 304 00:20:59,500 --> 00:21:02,666 все способы, которыми моя травма повлияло на меня, 305 00:21:02,750 --> 00:21:05,750 но я знаю это… 306 00:21:06,375 --> 00:21:08,083 Мне искренне жаль. 307 00:21:10,333 --> 00:21:13,625 Ты мужчина? Потому что я сука 308 00:21:13,708 --> 00:21:14,875 Ты сильный. 309 00:21:14,958 --> 00:21:16,833 Ты был плохим мальчиком. 310 00:21:20,375 --> 00:21:21,958 -Не трогай мои волосы. -Хорошо. Извини. 311 00:21:22,041 --> 00:21:23,416 радость езды 312 00:21:23,500 --> 00:21:24,833 радость езды 313 00:21:24,916 --> 00:21:27,083 Я просто ищу хорошо провести время 314 00:21:27,666 --> 00:21:30,541 Скажи мне, что все будет хорошо. 315 00:21:33,000 --> 00:21:35,041 Все будет хорошо. 316 00:21:35,125 --> 00:21:36,416 Хм? 317 00:21:36,500 --> 00:21:37,583 Скажи это еще раз. 318 00:21:37,666 --> 00:21:39,750 Нет, я не могу. Я… 319 00:21:39,833 --> 00:21:41,291 Честно говоря, я не… 320 00:21:42,291 --> 00:21:45,625 Между изменением климата и развал демократии, 321 00:21:45,708 --> 00:21:47,833 Я не думаю, что все так… 322 00:21:52,708 --> 00:21:54,875 -Скажи мне. -Все будет хорошо. 323 00:21:59,291 --> 00:22:01,625 Ой! 324 00:22:09,916 --> 00:22:11,333 Извини. 325 00:22:11,416 --> 00:22:12,875 радость езды 326 00:22:17,083 --> 00:22:18,250 Как дела, детка? 327 00:22:18,333 --> 00:22:19,166 Привет. 328 00:22:19,250 --> 00:22:23,250 Итак, я не могу перестать думать о прошлой ночи. 329 00:22:23,333 --> 00:22:24,291 Ой! 330 00:22:24,375 --> 00:22:27,666 Ага. Я получил несколько жалоб на шум. 331 00:22:28,458 --> 00:22:29,291 Вы? 332 00:22:29,375 --> 00:22:31,166 Что ты скажешь сегодня вечером… 333 00:22:32,375 --> 00:22:35,791 мой медвежий коготь попал в твой круассан? 334 00:22:36,583 --> 00:22:39,916 Нет. 335 00:22:40,000 --> 00:22:41,833 Нет. Нет, ты не справишься с этим. 336 00:22:48,625 --> 00:22:50,666 Нет? Разве...? 337 00:22:52,541 --> 00:22:53,500 -Привет. -Меня тошнит. 338 00:22:53,583 --> 00:22:55,500 Нет, мне очень жаль. 339 00:22:55,583 --> 00:22:59,416 Нет, это хорошо. Я в порядке. У нас все хорошо, ладно? 340 00:22:59,500 --> 00:23:01,000 -Хорошо. -Джилл. 341 00:23:01,083 --> 00:23:02,708 Я крут. 342 00:23:02,791 --> 00:23:05,166 Прохладный, как кумкват. 343 00:23:10,416 --> 00:23:13,833 Ты использовал меня как человеческий фаллоимитатор. 344 00:23:13,916 --> 00:23:15,708 И ты выгнал меня на обочину. 345 00:23:15,791 --> 00:23:18,583 -О чем ты говоришь? -Я говорю о том, что ты сделал. 346 00:23:18,666 --> 00:23:21,791 -Что я сделал? Я... -Ты... Ты меня задушил. 347 00:23:21,875 --> 00:23:23,166 И ты пожалеешь об этом. 348 00:23:26,291 --> 00:23:27,375 Хм… 349 00:23:27,458 --> 00:23:31,625 Я нашел причину существования 350 00:23:31,708 --> 00:23:35,958 Умоляю не вымирать 351 00:23:36,041 --> 00:23:38,708 Делай то, что ты видел 352 00:23:46,916 --> 00:23:49,625 Фефе, я принес тебе тройной латте. чтобы поблагодарить вас. 353 00:23:49,708 --> 00:23:53,250 Тсс! Это был последний раз, Уэс. 354 00:23:53,333 --> 00:23:54,791 Это уголовное преступление. 355 00:23:54,875 --> 00:23:55,875 Читаете тексты? 356 00:23:55,958 --> 00:23:59,291 Взлом чьих-то сообщений для получения инсайдерской информации продать коммерческую недвижимость? 357 00:23:59,916 --> 00:24:01,666 - Да, преступление. -Я не... 358 00:24:01,750 --> 00:24:03,000 Во всех 50 штатах. 359 00:24:03,083 --> 00:24:05,958 Включая Айдахо, где каннибализм легален. 360 00:24:06,041 --> 00:24:07,416 Я ухожу, Уэс. 361 00:24:07,500 --> 00:24:10,625 Тебе придется преследовать людей так же, как и все остальные. 362 00:24:10,708 --> 00:24:11,541 Инстаграм. 363 00:24:11,625 --> 00:24:13,291 Ладно, нет, я смотрю спектакль. 364 00:24:13,375 --> 00:24:14,916 я заплачу тебе вдвойне 365 00:24:15,000 --> 00:24:19,250 и тогда ты сможешь купить себе больше свитеров, или карточек с покемонами, или... 366 00:24:19,333 --> 00:24:20,250 Покемон? 367 00:24:20,333 --> 00:24:22,916 Знаешь что? Я устал быть твоим маленьким мальчиком-хакером. 368 00:24:23,000 --> 00:24:29,375 Так что можешь взять с собой латте и твои блестящие зубы снова наверху. 369 00:24:30,000 --> 00:24:32,375 Хорошо. Все в порядке. Понял. 370 00:24:34,208 --> 00:24:35,375 Я ценю тебя, Фефе. 371 00:24:35,458 --> 00:24:38,833 Ох, он сейчас на совещании. Могу ли я принять сообщение? 372 00:24:38,916 --> 00:24:40,750 Хорошо, конечно. Просто перезвоните. 373 00:24:40,833 --> 00:24:42,666 Это Феликс! 374 00:24:47,083 --> 00:24:50,916 Боже мой. Ты пошел на это свидание с парнем с розовыми глазами. 375 00:24:51,000 --> 00:24:53,375 Да, это я. 376 00:24:53,958 --> 00:24:55,500 Прошли недели, держу пари, что его глаз зажил. 377 00:24:55,583 --> 00:24:57,333 Может быть, мне стоит ударить его на второе свидание? 378 00:24:57,416 --> 00:25:01,500 Нет, это была шутка. Вообще-то я на… чистке члена. 379 00:25:02,416 --> 00:25:07,000 Д-токс, если хотите. Терпеливо жду своего весёлого пробуждения. 380 00:25:07,083 --> 00:25:10,375 -Ты знал, чего хотел? -Мне возьму с собой мокко. Пожалуйста. Спасибо. 381 00:25:13,125 --> 00:25:14,375 Вы когда-нибудь вставали? 382 00:25:16,250 --> 00:25:19,250 -Ой, ты со мной разговариваешь? -Я подслушал ваш разговор. 383 00:25:19,333 --> 00:25:20,250 О, здорово. 384 00:25:20,333 --> 00:25:21,791 Меня подняли? 385 00:25:22,416 --> 00:25:23,625 На самом деле нет. 386 00:25:23,708 --> 00:25:26,708 Итак... мне еще есть чего ожидать. 387 00:25:26,791 --> 00:25:28,208 Ну, тогда я тебя победил. 388 00:25:28,291 --> 00:25:30,333 Меня сейчас встают. 389 00:25:30,416 --> 00:25:31,958 -На свидании? -Ага. 390 00:25:32,041 --> 00:25:32,875 Да. 391 00:25:32,958 --> 00:25:33,875 Йикс прав. 392 00:25:34,458 --> 00:25:35,458 Извини. 393 00:25:39,583 --> 00:25:41,708 Может быть, ты захочешь присоединиться ко мне? 394 00:25:43,000 --> 00:25:47,208 Пожалуйста. Я не думаю, что мое хрупкое мужское эго мог бы справиться с еще одним отказом сегодня. 395 00:25:49,166 --> 00:25:50,083 Эм, как тебя зовут? 396 00:25:50,166 --> 00:25:51,041 Тайлер Риордан. 397 00:25:51,125 --> 00:25:52,333 Джилл Шоу. 398 00:25:52,416 --> 00:25:53,583 -Леди Шоу. -Спасибо. 399 00:25:53,666 --> 00:25:57,208 Тайлер Риордан звучит так знакомо. Вы технический основатель? 400 00:25:58,208 --> 00:25:59,166 Недостаточно умен. 401 00:25:59,250 --> 00:26:00,125 Актер? 402 00:26:00,208 --> 00:26:02,166 Хм! Недостаточно красиво. 403 00:26:02,250 --> 00:26:04,166 О, ты недостаточно красива? 404 00:26:04,250 --> 00:26:05,916 Хорошо. Итак, вы влиятельный человек. 405 00:26:07,500 --> 00:26:09,625 Ирония ощутима. 406 00:26:09,708 --> 00:26:10,750 Ждать. 407 00:26:10,833 --> 00:26:14,250 У вас есть подкаст о свиданиях. 408 00:26:14,333 --> 00:26:16,000 Ты парень для свиданий. 409 00:26:16,083 --> 00:26:18,875 Привет! Приятно познакомиться, Тайлер Риордан. 410 00:26:18,958 --> 00:26:20,041 Боже мой. 411 00:26:20,125 --> 00:26:24,500 Тайлер, у меня сломался телефон, и мне пришлось чтобы найти дорогу обратно из Ист-Бэй. 412 00:26:24,583 --> 00:26:27,541 Я полностью проанализировал это своим умом. 413 00:26:27,625 --> 00:26:29,625 Не беспокойся. Я столкнулся с другом. 414 00:26:31,625 --> 00:26:33,208 -Да. -Мм-хм. 415 00:26:33,916 --> 00:26:36,208 Что ж, рад тебя видеть, друг. Присаживайтесь. 416 00:26:36,291 --> 00:26:37,833 Нет, нет, нет. Мы можем получить еще один столик. 417 00:26:37,916 --> 00:26:39,958 Нет, нет, нет, пожалуйста. Пожалуйста, сядьте. 418 00:26:40,041 --> 00:26:43,333 Эм, я просто возьму свои вещи. 419 00:26:43,875 --> 00:26:45,375 Приятно познакомиться, мэм. 420 00:26:45,458 --> 00:26:48,125 Садитесь на свое место. Я согрел его для тебя. 421 00:26:48,208 --> 00:26:50,125 -Мне очень жаль. Я просто собираюсь… Да. -Ага. 422 00:26:50,208 --> 00:26:51,916 Прохладный. Пока. 423 00:26:52,000 --> 00:26:52,958 Джилл! 424 00:26:54,416 --> 00:26:55,375 Привет. 425 00:26:56,000 --> 00:26:58,708 Я подумал, что могу позволить тебе уйти. Тогда мне придется пойти домой, 426 00:26:58,791 --> 00:27:02,458 зайдите на Craigslist и напишите сообщение о пропущенных соединениях. Совсем начало 2000-х. 427 00:27:03,708 --> 00:27:05,541 Или я могу просто сбежать на свидание, 428 00:27:05,625 --> 00:27:08,083 преследовать тебя по улице, и попросить у вас ваш номер, 429 00:27:08,166 --> 00:27:10,208 и теперь, когда я говорю это вслух… 430 00:27:10,291 --> 00:27:12,583 хм, может быть, Craigslist был ходом. 431 00:27:14,750 --> 00:27:16,833 Я отрекаюсь от мужчин, помнишь? 432 00:27:16,916 --> 00:27:20,166 -Вся эта штука с Д-токсом, так что... -Да. Д-токсикация. Верно. 433 00:27:20,250 --> 00:27:21,291 Я не могу. 434 00:27:22,500 --> 00:27:26,208 -Рад встрече. -Ну, как насчет того, чтобы я дал тебе свой номер? 435 00:27:28,541 --> 00:27:29,541 Хорошо. 436 00:27:57,583 --> 00:27:59,750 Иззи? 437 00:28:01,250 --> 00:28:03,458 Ты не поверишь этому. 438 00:28:03,541 --> 00:28:07,458 Это был какой-то Ноттинг-Хилл, чертова Бриджит Джонс. 439 00:28:07,541 --> 00:28:09,208 Пожалуйста, приготовьтесь. 440 00:28:09,291 --> 00:28:10,291 Знаешь, каким он был? 441 00:28:10,375 --> 00:28:13,583 Он был Бри-привет-ти-хиш 442 00:28:13,666 --> 00:28:16,041 из туманного лондонского города. 443 00:28:16,125 --> 00:28:19,041 На самом деле, я не знаю, был ли он из Лондона, но я сделаю паузу 444 00:28:19,125 --> 00:28:20,916 чтобы ты мог закончить мастурбировать. 445 00:28:32,833 --> 00:28:33,958 Хорошая работа, Уэс. 446 00:28:34,041 --> 00:28:35,375 Спасибо, сэр. 447 00:28:35,458 --> 00:28:37,375 -Закрой ее. -Вы поняли. 448 00:28:37,458 --> 00:28:38,625 Все в порядке. 449 00:28:44,458 --> 00:28:45,291 Джилл. 450 00:28:45,375 --> 00:28:46,416 Эй, пссс! 451 00:28:47,875 --> 00:28:49,666 Черт возьми. 452 00:28:50,416 --> 00:28:51,250 Расстановка! 453 00:28:53,041 --> 00:28:54,791 У меня есть небольшая загадка. 454 00:28:54,875 --> 00:28:57,833 Зелла, Бастьен в сливках. 455 00:28:57,916 --> 00:28:59,458 Каковы ингредиенты? 456 00:28:59,541 --> 00:29:03,041 Универсальная мука, миндальная мука, сахарная пудра и сахарный песок, цельное яйцо, 457 00:29:03,125 --> 00:29:06,333 сливки, несоленое сливочное масло, стручок ванили и соль, шеф-повар. 458 00:29:07,541 --> 00:29:09,166 Вы сказали «человеческие волосы»? 459 00:29:09,250 --> 00:29:10,458 Нет, я этого не делал, шеф. 460 00:29:10,541 --> 00:29:13,583 Это приводит меня в настоящий смех. 461 00:29:27,625 --> 00:29:29,375 Ой, подожди секунду. 462 00:29:29,875 --> 00:29:31,916 Кирби, почему я вижу 463 00:29:32,000 --> 00:29:36,625 один из твоих радиоактивных Лобок куклы Чаки в моем пироге? 464 00:29:37,250 --> 00:29:39,291 Это не мое. 465 00:29:40,208 --> 00:29:41,458 Это не твое? 466 00:29:41,541 --> 00:29:44,500 Прямо там, на маленькой груди… части. 467 00:29:45,041 --> 00:29:46,125 -Нет. -Нет? 468 00:29:46,208 --> 00:29:49,333 О, маленькая сирота Энни зайди ко мне на кухню вчера вечером 469 00:29:49,416 --> 00:29:51,708 и пролила свою рыжую задницу на эту шлюху? 470 00:29:52,583 --> 00:29:53,583 Я не знаю. 471 00:29:53,666 --> 00:29:55,208 -Вы не знаете? -Мм-мм. 472 00:29:59,375 --> 00:30:01,916 Это было так безумно, чувак. 473 00:30:02,000 --> 00:30:03,041 Но… 474 00:30:04,041 --> 00:30:05,541 есть худая сторона. 475 00:30:06,333 --> 00:30:08,708 Или лучше сказать рыжая подкладка? 476 00:30:08,791 --> 00:30:11,583 Черт, Джиллет. Я знаю. Слишком рано. 477 00:30:11,666 --> 00:30:13,916 Слушай, мне не доставляет удовольствия говорить это, 478 00:30:14,583 --> 00:30:18,375 но вакансия пекаря уже открыта! 479 00:30:20,541 --> 00:30:21,791 Окончательно! 480 00:30:22,958 --> 00:30:26,291 Но какова квалификация вести подкаст? 481 00:30:26,375 --> 00:30:27,750 -Квалификация? -Да. 482 00:30:27,833 --> 00:30:28,958 - Их нет. -Действительно? 483 00:30:29,041 --> 00:30:31,000 -Так и думал. -У меня практически нет навыков. 484 00:30:31,541 --> 00:30:34,083 Я просто думаю, что игра о свиданиях стал несколько токсичным. 485 00:30:34,166 --> 00:30:36,000 Не знаю, у меня все идет отлично. 486 00:30:36,083 --> 00:30:37,875 Еще не убит. 487 00:30:38,708 --> 00:30:39,916 Ну, ночь молода. 488 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Расскажи мне о своей работе, шеф. 489 00:30:45,958 --> 00:30:49,583 Ну, я не хочу слишком сильно нажимать на тебя, но, эээ... 490 00:30:50,291 --> 00:30:52,416 Я кумкватная девушка из Фланера. 491 00:30:53,333 --> 00:30:55,500 -О, вау. -Ага. 492 00:30:55,583 --> 00:30:56,500 -Я впечатлен. -Мм-хм. 493 00:30:56,583 --> 00:30:58,708 Хотя я не совсем уверен что такое кумкват. 494 00:30:58,791 --> 00:31:03,541 Они как будто очень крошечные, очень раздражающие апельсины. 495 00:31:03,625 --> 00:31:05,000 -Ах. -А я их лидер. 496 00:31:07,333 --> 00:31:08,958 Да. Ждать. 497 00:31:09,041 --> 00:31:11,041 Фланер? Разве это не тот парень от Топ Шеф? 498 00:31:11,125 --> 00:31:14,916 Шеф-повар Бастьен. Я сейчас в бою до смерти, чтобы стать его новым пекарем, 499 00:31:15,000 --> 00:31:18,166 в надежде, что однажды Я действительно умею печь. 500 00:31:18,250 --> 00:31:20,291 Ну, не бери пленных, кумкватница. 501 00:31:21,375 --> 00:31:22,875 -Большое спасибо. -Спасибо. 502 00:31:22,958 --> 00:31:23,916 Конечно. 503 00:31:24,416 --> 00:31:26,416 Как там рыба с жареным картофелем? по сравнению с домом? 504 00:31:26,500 --> 00:31:27,958 На самом деле неплохо. 505 00:31:28,041 --> 00:31:30,291 Ага? Я никогда не был в Англии. 506 00:31:30,375 --> 00:31:31,416 Это потрясающе. 507 00:31:32,083 --> 00:31:33,208 Мне придется взять тебя. 508 00:31:34,708 --> 00:31:37,166 Папа дома 509 00:31:37,250 --> 00:31:39,666 Дом для меня 510 00:31:39,750 --> 00:31:43,791 И я знаю, что ты был Жду этой любви весь день 511 00:31:43,875 --> 00:31:46,333 Ты знаешь дом своего папы 512 00:31:46,416 --> 00:31:48,750 - Папа дома -И пора играть 513 00:31:48,833 --> 00:31:50,625 -Пришло время играть -Да 514 00:31:50,708 --> 00:31:54,333 Так что тебе не обязательно Отдай мою любовь 515 00:31:54,416 --> 00:31:55,250 Мм! 516 00:31:55,333 --> 00:31:59,333 Итак, все мои дамы говорят: эй, эй Эй, папочка... 517 00:32:06,708 --> 00:32:08,000 Ладно, тебе пора идти. 518 00:32:08,083 --> 00:32:09,541 -Тебе пора идти. Вставать. -Что? 519 00:32:09,625 --> 00:32:10,833 -Сейчас? -Да, прямо сейчас. 520 00:32:10,916 --> 00:32:13,916 -Хорошо. -Это все твои вещи. Ага. Ну давай же! 521 00:32:14,000 --> 00:32:15,708 -Я что-то сделал? -Торопиться! 522 00:32:15,791 --> 00:32:17,208 -Нет. Идти! -Без проблем. 523 00:32:17,291 --> 00:32:18,666 Ну, я прекрасно провел время. 524 00:32:18,750 --> 00:32:20,333 -Пока. -Пока. 525 00:32:22,375 --> 00:32:23,500 Ну давай же. 526 00:32:33,125 --> 00:32:36,375 Я не думал, что смогу это сделать, но я сделал это! 527 00:32:37,875 --> 00:32:40,125 Ну давай же. Вызов. 528 00:32:40,208 --> 00:32:41,958 Пожалуйста, запишите ваше сообщение. 529 00:32:42,041 --> 00:32:43,583 Привет, Иззи. 530 00:32:43,666 --> 00:32:45,958 Я хотел бы сказать тебе кое-что, 531 00:32:46,041 --> 00:32:49,333 что это было очень, очень, очень, очень, очень, очень близко, 532 00:32:49,416 --> 00:32:51,291 но я держал его в штанах, 533 00:32:51,375 --> 00:32:55,208 потому что мое тело – священный храм, 534 00:32:55,291 --> 00:32:58,000 и мое влагалище - это тайный сад. 535 00:32:58,083 --> 00:33:01,125 Я… я Джиллотин Шоу! 536 00:33:01,208 --> 00:33:06,791 Сопротивляющийся желаниям плоти, всемогущий укротитель сексуальных демонов! 537 00:33:06,875 --> 00:33:09,500 Я Джилл! 538 00:33:11,000 --> 00:33:12,958 Я оставил свой кошелек. 539 00:33:15,333 --> 00:33:16,291 Помощь. 540 00:33:18,625 --> 00:33:22,083 Обещаю, я почти ничего не слышал. 541 00:33:22,166 --> 00:33:23,208 Боже мой. 542 00:33:24,041 --> 00:33:26,000 Однако у меня есть один вопрос. 543 00:33:28,708 --> 00:33:31,375 Что это было насчет секретного сада? 544 00:33:33,416 --> 00:33:34,666 Черт возьми. 545 00:33:36,208 --> 00:33:38,291 Я оставил свой кошелек. 546 00:33:38,375 --> 00:33:40,708 -Нет! Нет, Джилл, нет! -Боже мой. 547 00:33:40,791 --> 00:33:43,666 Боже, запри дверь, Джилл. 548 00:33:43,750 --> 00:33:45,333 Ты не запираешь дверь? 549 00:33:45,416 --> 00:33:48,666 -Обещаю, я почти ничего не слышал. -О, Боже. 550 00:33:55,250 --> 00:33:59,750 Вероятно, они сейчас встречаются. Они определенно подружатся. 551 00:34:00,666 --> 00:34:02,000 Ну, что угодно. 552 00:34:06,291 --> 00:34:07,833 У него, наверное, ужасные зубы. 553 00:34:14,041 --> 00:34:15,625 Нет текста. Хм. 554 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Хорошо. 555 00:34:18,666 --> 00:34:22,250 Не сходи с ума. Ты сошел с ума. 556 00:34:22,333 --> 00:34:24,958 Дамы, избавьте себя от душевной боли. 557 00:34:25,041 --> 00:34:29,916 Если он не пишет тебе, он не хочет с тобой разговаривать. 558 00:34:30,000 --> 00:34:32,958 Истина так важна. Нам всем нужно получить… 559 00:34:33,041 --> 00:34:33,875 Что? 560 00:34:39,875 --> 00:34:41,458 Проверять. 561 00:35:15,625 --> 00:35:16,666 Спокойной ночи, Иззи. 562 00:35:18,166 --> 00:35:19,416 Спокойной ночи, парень. 563 00:35:19,500 --> 00:35:20,583 Я тебя люблю. 564 00:35:22,041 --> 00:35:23,500 Я тоже тебя люблю. 565 00:35:25,541 --> 00:35:29,291 Хорошо, ты знаешь, как шафер что тебе придется произнести речь, верно? 566 00:35:29,375 --> 00:35:31,625 Он этого не сделал. 567 00:35:31,708 --> 00:35:33,583 -Ой, давай. Я знал это. -Понятия не имею. 568 00:35:33,666 --> 00:35:35,458 Я знал это. Ребята, вы так мало обо мне думаете. 569 00:35:35,541 --> 00:35:38,958 Мы этого не делаем. Мы очень высокого мнения о вас, но я должен это написать. 570 00:35:39,041 --> 00:35:41,500 И после долгих размышлений… 571 00:35:41,583 --> 00:35:43,500 -Да? -… ставим тебе плюс один. 572 00:35:43,583 --> 00:35:44,833 -Да! -Но… 573 00:35:44,916 --> 00:35:49,500 Вы не можете привлечь влиятельного человека настоящего имени которого вы не знаете. 574 00:35:49,583 --> 00:35:50,708 Я знал ее имя. 575 00:35:50,791 --> 00:35:52,708 -Ты не знал ее имени. -Нисколько. 576 00:35:52,791 --> 00:35:54,583 Ты говоришь о Лу, да? 577 00:35:54,666 --> 00:35:55,958 Одинокая Звезда Лу? 578 00:35:56,041 --> 00:35:59,375 -Одинокая Звезда Лу была ее псевдонимом. -Мм-хм. 579 00:35:59,458 --> 00:36:02,750 Ее звали Кейлани. 580 00:36:02,833 --> 00:36:05,166 Я имею в виду, это просто сбивает с толку брендинг. 581 00:36:05,250 --> 00:36:06,500 -Пока. -Идти. 582 00:36:06,583 --> 00:36:07,583 -Отвали. -Действительно? 583 00:36:07,666 --> 00:36:09,000 -Да. -Ты не можешь сидеть с нами. 584 00:36:09,083 --> 00:36:10,500 -Вы не можете. -Ты серьезно? 585 00:36:10,583 --> 00:36:13,125 Ой, смотри, открой стол. Только для тебя. 586 00:36:13,208 --> 00:36:14,291 Хорошо, хорошо. 587 00:36:15,583 --> 00:36:17,541 -Отлично. Я иду сюда. -Отлично. 588 00:36:17,625 --> 00:36:19,125 -Пока. -Я буду наслаждаться тако в одиночестве. 589 00:36:19,208 --> 00:36:20,416 Да, наслаждайся. 590 00:36:24,208 --> 00:36:25,833 -Знаешь, в чем твоя проблема? -Хм? 591 00:36:25,916 --> 00:36:27,125 Ты смертельно грустный мальчик. 592 00:36:27,208 --> 00:36:28,291 -Ага. -Это твои глаза. 593 00:36:28,875 --> 00:36:33,458 Каждая девушка думает, что ты раненый щенок, и ты даже не представляешь, насколько ты прекрасна. 594 00:36:33,541 --> 00:36:36,375 -Но ты не грустишь. Он не грустный. -Мм-мм. Нет, это не так. 595 00:36:36,458 --> 00:36:39,416 -И он точно знает, насколько он великолепен. -Что? 596 00:36:39,500 --> 00:36:40,708 Ты думаешь, я великолепна, Бридс? 597 00:36:40,791 --> 00:36:42,375 Вы думаете, он великолепен? 598 00:36:42,458 --> 00:36:43,583 -Ждать. -Я имею в виду… 599 00:36:43,666 --> 00:36:46,333 Теперь у него есть два телефона, которые он может использовать во зло. 600 00:36:46,416 --> 00:36:47,791 О, здорово. 601 00:36:47,875 --> 00:36:52,916 Нет. Итак, эта случайная девушка была оставляю голосовые сообщения на своем новом рабочем телефоне, 602 00:36:53,000 --> 00:36:54,625 и они для ее сестры. 603 00:36:54,708 --> 00:36:57,125 - И они такие забавные. -Ждать. 604 00:36:57,208 --> 00:36:59,916 Как она не знает что ее сестра сменила номер телефона? 605 00:37:00,000 --> 00:37:01,291 -Напиши ей. -Я думал, что сделал. 606 00:37:01,375 --> 00:37:05,250 Я просто посмотрю, что происходит с помощью душевого аппарата очень быстро. 607 00:37:06,541 --> 00:37:08,291 -Душекастер? -Душекастер? 608 00:37:08,375 --> 00:37:13,833 Угадайте, кого официально называют призраком от подражателя Хитча. 609 00:37:13,916 --> 00:37:16,166 Я. 610 00:37:16,250 --> 00:37:19,833 И я никогда не стану пекарем 611 00:37:19,916 --> 00:37:23,333 потому что, хм, я обогнал конкурентов 612 00:37:23,416 --> 00:37:27,000 и теперь он хочет разрушить мою жизнь, который качает. 613 00:37:27,083 --> 00:37:29,000 Хм, так что да. 614 00:37:30,166 --> 00:37:31,750 Я, эээ… 615 00:37:31,833 --> 00:37:35,875 Я просто звоню тебе, чтобы спросить… 616 00:37:37,708 --> 00:37:38,916 как… 617 00:37:42,250 --> 00:37:44,666 я должен сделать это без тебя? 618 00:37:49,291 --> 00:37:51,416 Мы должны были умереть вместе. 619 00:37:52,458 --> 00:37:53,833 Мы заключили сделку. 620 00:37:54,416 --> 00:37:57,291 Как Ной и Элли в «Блокноте». 621 00:37:58,166 --> 00:38:00,500 «Ты птица, я птица», шлюха ты. 622 00:38:03,541 --> 00:38:05,500 «Хотел бы я знать, как бросить тебя». 623 00:38:06,250 --> 00:38:07,458 Хорошо, я остановлюсь. 624 00:38:08,750 --> 00:38:10,583 Ты в лучшем месте. 625 00:38:12,375 --> 00:38:15,750 Наверное, чавкает лицом с Хитом Леджером. как мы говорим, да? 626 00:38:20,583 --> 00:38:22,125 Но я скучаю по тебе. 627 00:38:22,875 --> 00:38:24,083 Мой мальчик. 628 00:38:26,500 --> 00:38:27,708 Каждую минуту… 629 00:38:29,541 --> 00:38:31,833 каждого дня. 630 00:38:36,625 --> 00:38:38,708 Эта вечеринка без тебя отстой. 631 00:38:42,083 --> 00:38:43,125 Позвоните мне? 632 00:38:49,458 --> 00:38:51,208 Изабель мертва. Они… 633 00:38:52,125 --> 00:38:54,375 Это голосовые сообщения ее мертвой сестры. 634 00:38:54,458 --> 00:38:56,208 -Что? -Что? 635 00:38:56,291 --> 00:38:58,083 -О боже мой, это душераздирающе. -Эм… 636 00:38:58,166 --> 00:39:00,291 Ты должен сказать ей. 637 00:39:00,375 --> 00:39:03,083 -Теперь ты больной. -Нет, нет, нет, не говори ей. 638 00:39:03,166 --> 00:39:05,125 Она исцеляется. Это ее способ исцеления. 639 00:39:05,208 --> 00:39:07,750 Просто перестань ее слушать тогда как крипер. 640 00:39:07,833 --> 00:39:10,750 Да, может быть, остановись тогда слушал ее как ползуна. 641 00:39:13,000 --> 00:39:17,708 Вы говорите ему, что больше не хотите инвестировать. в чем-то, что никуда не денется. 642 00:39:17,791 --> 00:39:19,666 Ты закроешь свой шлюхатый рот, когда говоришь! 643 00:39:19,750 --> 00:39:21,333 -Уэс. -Привет! Привет, Джим. 644 00:39:21,416 --> 00:39:22,458 Красная река закрыта? 645 00:39:22,541 --> 00:39:24,583 -Да, сэр. -Очень хорошо. 646 00:39:24,666 --> 00:39:25,666 Что дальше? 647 00:39:27,541 --> 00:39:31,708 Эй, Донован все еще соскальзывает? в том месте в Сан-Франциско? 648 00:39:34,166 --> 00:39:38,250 Он говорит: «Джилл, это потрясающе». 649 00:39:38,333 --> 00:39:42,208 Я не дерьмо тебе, это были его последние слова мне. 650 00:39:42,291 --> 00:39:45,000 У него нет... души! 651 00:39:45,083 --> 00:39:47,958 Я должен защитить женщин! 652 00:39:48,041 --> 00:39:49,375 Ну, угадайте, что? 653 00:39:51,041 --> 00:39:56,500 Любовь, а не реальность запись живого подкаста… завтра! 654 00:39:58,166 --> 00:40:02,500 И я знаю, если бы ты был здесь, Я знаю, что бы ты сказал. 655 00:40:03,000 --> 00:40:03,916 Вы бы сказали: 656 00:40:04,000 --> 00:40:07,916 бессмертными словами нашей королевы, 657 00:40:08,500 --> 00:40:10,541 Мишель Обама, эсквайр, 658 00:40:10,625 --> 00:40:12,083 «Когда они опускаются вниз…» 659 00:40:12,666 --> 00:40:15,250 - «Мы поднимаемся высоко». -"…идем ниже!" 660 00:40:15,333 --> 00:40:16,750 Хорошо. 661 00:40:21,125 --> 00:40:23,250 Конфеты 662 00:40:23,333 --> 00:40:28,291 Она сладкая, как конфетка в моих венах 663 00:40:29,000 --> 00:40:36,000 Детка, я умираю от нового вкуса 664 00:40:37,125 --> 00:40:40,875 И каждую ночь Мои мысли бегают вокруг нее… 665 00:40:42,208 --> 00:40:44,166 В восторге от… шоу. 666 00:40:44,250 --> 00:40:45,166 Спасибо. 667 00:40:45,250 --> 00:40:49,250 Ой! Я так... Я наступил тебе на ногу? Мне очень жаль. Мне жаль. 668 00:40:49,333 --> 00:40:50,416 Мне жаль. 669 00:40:50,500 --> 00:40:52,083 -Так извини. -Нет, все в порядке. 670 00:40:52,166 --> 00:40:54,916 Я не могу отпустить тебя сейчас, когда я это понял 671 00:40:55,000 --> 00:40:59,916 И все, что мне нужно, это быть пораженным 672 00:41:00,000 --> 00:41:05,500 Твоей электрической любовью… 673 00:41:05,583 --> 00:41:06,791 Это нормально? 674 00:41:06,875 --> 00:41:07,958 Идеальный. 675 00:41:08,750 --> 00:41:10,583 Детка, твой электрический... 676 00:41:25,083 --> 00:41:26,333 Спасибо всем, что пришли. 677 00:41:26,416 --> 00:41:28,708 Я вижу, что ты выглядишь великолепно, как всегда. 678 00:41:28,791 --> 00:41:30,166 И мы выходим в эфир. 679 00:41:32,166 --> 00:41:33,458 Всем привет. 680 00:41:35,625 --> 00:41:36,833 Ну… 681 00:41:36,916 --> 00:41:39,708 О чем нам поговорить, дамы? 682 00:41:39,791 --> 00:41:41,750 Я в вашем распоряжении. 683 00:41:42,250 --> 00:41:44,916 -Итак, кто хочет нас выгнать? -Боже мой. 684 00:41:45,541 --> 00:41:47,125 Мне! 685 00:41:47,875 --> 00:41:49,541 Да, в шляпе Гигантов. 686 00:41:50,750 --> 00:41:51,916 Спасибо. 687 00:41:52,750 --> 00:41:55,416 Привет, Тайлер. Я большой фанат. 688 00:41:55,500 --> 00:41:59,083 Моя любимая серия это та о свиданиях с ответственностью. 689 00:42:00,083 --> 00:42:03,125 Это хорошо, правда? Но у меня возник небольшой вопрос по этому поводу. 690 00:42:03,208 --> 00:42:05,833 Подотчетность, это только ожидается 691 00:42:05,916 --> 00:42:10,250 из нас, страдающих от любви, жалких, отчаянные дамы, верно? 692 00:42:10,958 --> 00:42:14,083 Ребята, получите бесплатный пропуск чтобы, скажем, я не знаю, 693 00:42:14,166 --> 00:42:15,916 типа, гипотетически говоря, 694 00:42:16,000 --> 00:42:19,708 поговорим о том, как привезти тебя домой в Англию, раздеться, исчезнуть из воздуха 695 00:42:19,791 --> 00:42:22,708 даже без сообщения, говорящего: «Я жив, но нет, спасибо»? 696 00:42:24,875 --> 00:42:29,625 Эм, ну, ну, эта капсула создана для женщин 697 00:42:29,708 --> 00:42:32,916 преодолевать опасности мира знакомств. 698 00:42:33,000 --> 00:42:34,375 Ой! 699 00:42:34,458 --> 00:42:37,708 Хорошо, ну, спасибо тебе, Тайлер, 700 00:42:37,791 --> 00:42:41,041 Я пришел лицом к лицу с опасностями мира знакомств! 701 00:42:42,083 --> 00:42:45,833 Вот мой кусочек «превентивных советов по свиданиям» 702 00:42:45,916 --> 00:42:46,833 вам, дамы. 703 00:42:47,916 --> 00:42:49,708 Если это похоже на утку 704 00:42:49,791 --> 00:42:51,791 и оно плавает, как утка, 705 00:42:52,333 --> 00:42:57,250 возможно, это просто коммерческая корзина, Хью Грант, придурок с подкастом. 706 00:43:02,458 --> 00:43:04,083 Итак… 707 00:43:04,166 --> 00:43:07,875 Я просто, хм... доберусь до конца. 708 00:43:09,000 --> 00:43:11,708 Я дам это тебе. Спасибо, извините. Мне жаль. 709 00:43:14,583 --> 00:43:16,458 Мальчики хотят быть ею 710 00:43:16,541 --> 00:43:18,041 Девочки хотят быть ею 711 00:43:18,125 --> 00:43:19,708 Мальчики хотят быть ею 712 00:43:19,791 --> 00:43:21,791 Я хочу быть ею… 713 00:43:22,958 --> 00:43:24,333 Ну, эм… 714 00:43:25,083 --> 00:43:27,541 Что такое свидетельские показания без теста? 715 00:43:28,458 --> 00:43:31,375 Что такое ответственность без счета? 716 00:43:31,458 --> 00:43:33,708 Мне жаль. Я… Извините. 717 00:43:39,083 --> 00:43:42,375 Э-э, общение является ключевым моментом. 718 00:43:43,375 --> 00:43:46,500 Проактивные свидания – это не совершенство. 719 00:43:46,583 --> 00:43:48,416 Речь идет о прогрессе. 720 00:43:50,208 --> 00:43:51,291 Что? 721 00:43:51,375 --> 00:43:53,500 «Если это похоже на утку и плавает, как утка, 722 00:43:53,583 --> 00:43:56,583 это, наверное, просто Хью, не могу с подкастом». 723 00:43:56,666 --> 00:44:00,291 Сначала стало очень, очень тихо, а потом они такие... 724 00:44:04,250 --> 00:44:05,166 Вау. 725 00:44:05,958 --> 00:44:07,958 Еще один кусает пыль. 726 00:44:09,583 --> 00:44:14,791 О, вот это, эм, милый гастроном на автобусной остановке 727 00:44:14,875 --> 00:44:17,291 на моей скамейке в Бэттери Спенсер. 728 00:44:17,375 --> 00:44:22,916 Я получил салями на закваске с острой горчицей. 729 00:44:25,166 --> 00:44:26,250 Ммм-ммм. 730 00:44:40,500 --> 00:44:43,750 Ты скажешь мне что это тупо, но неважно. 731 00:44:43,833 --> 00:44:45,208 У меня есть это… 732 00:44:46,541 --> 00:44:49,000 глупая фантазия, которая… 733 00:44:50,458 --> 00:44:54,125 кто-то придет и сядет рядом со мной, как будто я Мэг Райан. 734 00:44:54,208 --> 00:44:58,000 И мы начинаем говорить о наших днях и погоде, 735 00:44:58,083 --> 00:45:01,666 что не имеет смысла, потому что всегда туманно. 736 00:45:03,833 --> 00:45:06,875 Может быть, я предложу ему половину своего сэндвича… 737 00:45:09,125 --> 00:45:12,125 и мы встречаемся глазами, и это происходит. Мы просто знаем. 738 00:45:13,583 --> 00:45:18,333 В наших костях, как знают птицы когда надвигается буря. 739 00:45:20,083 --> 00:45:21,458 Как они это делают? 740 00:45:23,333 --> 00:45:24,583 И мы даже не можем вести себя круто, 741 00:45:24,666 --> 00:45:26,500 потому что нет ничего крутого о том, что мы чувствуем. 742 00:45:26,583 --> 00:45:29,000 Это отчаяние и всепоглощающее и действительно страшно, 743 00:45:29,083 --> 00:45:30,666 но мы в этом вместе. 744 00:45:32,833 --> 00:45:34,458 Это могло случиться, верно? 745 00:45:37,833 --> 00:45:40,500 Говорит девушка который даже не может получить сообщение обратно. 746 00:45:49,625 --> 00:45:51,708 Я делюсь этим с тобой, мой мальчик. 747 00:45:54,500 --> 00:45:57,583 И если бы я не знал лучше 748 00:45:57,666 --> 00:46:02,125 Я бы подумал, что ты меня сейчас слушаешь 749 00:46:04,541 --> 00:46:07,625 Если бы я не знал лучше 750 00:46:09,541 --> 00:46:12,708 Я думаю, ты все еще был рядом 751 00:46:14,458 --> 00:46:17,083 То, что умерло, не осталось мертвым 752 00:46:17,166 --> 00:46:19,333 То, что умерло, не осталось мертвым 753 00:46:19,416 --> 00:46:22,416 Ты жив, такой живой 754 00:46:33,750 --> 00:46:35,958 Извините, это... Это место занято? 755 00:46:50,000 --> 00:46:51,083 Это красиво. 756 00:46:53,625 --> 00:46:54,750 Мм-хм. 757 00:46:59,000 --> 00:47:00,916 -Я Уэс. -Хм! 758 00:47:11,708 --> 00:47:12,708 Я Джилл. 759 00:47:13,958 --> 00:47:14,916 Джилл. 760 00:47:15,416 --> 00:47:16,708 Приятно познакомиться, Джилл. 761 00:47:21,083 --> 00:47:23,125 Что ж, наслаждайтесь видом. 762 00:47:26,375 --> 00:47:28,291 Э-э… подожди. 763 00:47:29,958 --> 00:47:31,333 Хм… 764 00:47:31,416 --> 00:47:33,750 Я должен тебе кое-что сказать. 765 00:47:33,833 --> 00:47:36,083 Ты должен мне что-то сказать? 766 00:47:36,750 --> 00:47:43,291 Эм, я... я здесь... э-э, в Сан-Франциско... 767 00:47:45,500 --> 00:47:46,541 ибо, эм… 768 00:47:49,708 --> 00:47:51,833 для, эээ... для работы, 769 00:47:51,916 --> 00:47:54,416 и я… 770 00:47:55,625 --> 00:47:57,000 Я просто… 771 00:47:57,541 --> 00:47:58,666 просто возьми… 772 00:47:58,750 --> 00:48:01,875 -Я хотел получить несколько отзывов от местного жителя. -Ой! 773 00:48:01,958 --> 00:48:03,500 У тебя только что случился инсульт? 774 00:48:03,583 --> 00:48:05,166 Чувствуете запах подгоревшего тоста? 775 00:48:06,875 --> 00:48:10,000 Господи. Я не знаю. Я, кстати, не местный. 776 00:48:10,083 --> 00:48:12,208 Я здесь уже год, так что я думаю, технически, 777 00:48:12,291 --> 00:48:15,208 но я не взломал код этого города. 778 00:48:15,708 --> 00:48:19,625 Черт возьми, она крепкий орешек. Извини. 779 00:48:19,708 --> 00:48:21,958 Ну, какая твоя любимая вещь здесь делать? 780 00:48:22,041 --> 00:48:23,583 Вы смотрите на это. 781 00:48:23,666 --> 00:48:26,333 Ух ты. Тогда у меня хорошее начало, да? 782 00:48:28,458 --> 00:48:30,416 Господи. 783 00:48:30,500 --> 00:48:33,125 Что? 784 00:48:33,208 --> 00:48:35,375 Ты въезжаешь сюда со всем этим, типа... 785 00:48:36,000 --> 00:48:37,458 Что это такое? 786 00:48:37,541 --> 00:48:42,208 Вот почему я должен предложить вам спокойной ночи и удачи. 787 00:48:42,291 --> 00:48:43,958 Я закрыт по делам. 788 00:48:44,041 --> 00:48:46,291 Не то чтобы у меня вообще были какие-то дела, или что мужчины... 789 00:48:46,375 --> 00:48:48,541 Мужчины - не мое дело. Ноль суждений. 790 00:48:48,625 --> 00:48:51,000 Любви и света девчонкам продажа фотографий ног в Интернете. 791 00:48:51,083 --> 00:48:53,666 Я пытался, но кто-то сказал мои пальцы ног похожи на уродливые пальцы, 792 00:48:53,750 --> 00:48:56,666 поэтому я сейчас нарезаю… фрукты. 793 00:48:59,333 --> 00:49:01,583 -Должны ли мы начать сначала? -Да, пожалуйста. 794 00:49:02,083 --> 00:49:03,625 Хорошо, я Уэс. 795 00:49:04,125 --> 00:49:05,375 И, эээ… 796 00:49:07,208 --> 00:49:08,125 Я в гостях. 797 00:49:08,208 --> 00:49:09,291 Я Джилл. 798 00:49:10,833 --> 00:49:11,750 И я мальчик трезвый. 799 00:49:11,833 --> 00:49:13,625 Ох, ладно. 800 00:49:13,708 --> 00:49:15,041 Рад встрече. 801 00:49:15,625 --> 00:49:17,000 Рад встрече. 802 00:49:17,916 --> 00:49:19,166 Ох, ох… 803 00:49:19,250 --> 00:49:20,583 Вы думаете… 804 00:49:20,666 --> 00:49:23,625 ты мог бы просто указать мне в сторону тако на завтрак? 805 00:49:30,041 --> 00:49:32,500 -Это не Хосе, но не так уж и плохо. -Что? 806 00:49:32,583 --> 00:49:34,000 -Вы знаете Хосе? -Ах, да. 807 00:49:34,083 --> 00:49:36,166 - Хосе мой любимый. - Хосе мой любимый. 808 00:49:36,250 --> 00:49:37,791 Так ты действительно из Теджаса, да? 809 00:49:37,875 --> 00:49:40,458 Да, мэм. 810 00:49:40,541 --> 00:49:44,458 Итак, не могли бы вы просто дать мне как вступительная строка 811 00:49:44,541 --> 00:49:46,708 или тезис? 812 00:49:46,791 --> 00:49:49,625 Вам не нужна помощь незнакомца. Это твои лучшие друзья. 813 00:49:50,875 --> 00:49:56,125 Я не уверен, что верю в общем, эээ, брак. 814 00:49:56,208 --> 00:49:58,500 Ах, дай мне угадать. 815 00:50:01,125 --> 00:50:03,041 Ваши родители в разводе. 816 00:50:03,125 --> 00:50:05,166 - Очень, очень проницательный. -Я прав? 817 00:50:05,250 --> 00:50:08,041 Да, они, вероятно, были бы если бы моя мама была еще жива. 818 00:50:10,000 --> 00:50:11,541 Мне очень жаль. 819 00:50:11,625 --> 00:50:13,375 Нет, это… Я был маленьким. 820 00:50:13,458 --> 00:50:16,125 -Извини. Я не должен был этого говорить. -Нет, все в порядке. Это действительно нормально. 821 00:50:19,791 --> 00:50:21,250 Тебе не нужна первая линия от меня. 822 00:50:22,291 --> 00:50:26,583 мне сказали это Я страдаю от тяжелого случая TMI. 823 00:50:26,666 --> 00:50:28,791 Ни одна выдающаяся речь не начинается с фильтра. 824 00:50:31,458 --> 00:50:32,625 Хм… 825 00:50:32,708 --> 00:50:34,125 Как их зовут? 826 00:50:34,208 --> 00:50:35,708 Брида и Энди. 827 00:50:35,791 --> 00:50:37,583 -Брида и Энди. -Мм-хм. 828 00:50:42,500 --> 00:50:44,500 «Вы сделали из меня верующего». 829 00:50:46,166 --> 00:50:47,250 Святое дерьмо. 830 00:50:47,333 --> 00:50:49,666 -Видеть? Я знал это. -Ну, не говори, если это неправда. 831 00:50:49,750 --> 00:50:53,833 Ты не хочешь разорвать их союз в ложе лжи. 832 00:50:53,916 --> 00:50:57,000 -Пересекаю мое сердце и надеюсь умереть. -Не надейся на это. 833 00:50:57,958 --> 00:50:59,083 Я не буду. Я... 834 00:50:59,583 --> 00:51:01,041 Я не буду на это надеяться. 835 00:51:01,125 --> 00:51:03,958 -Спасибо. -Так, эм, недвижимость, да? 836 00:51:04,041 --> 00:51:06,625 -Ага-ага. -У вас есть красивая металлическая табличка с именем? 837 00:51:06,708 --> 00:51:09,875 - Зачем еще мне это делать? -Жить корпоративной папиной мечтой. 838 00:51:09,958 --> 00:51:13,750 Да, это так. Я имею в виду, что у этого есть свои преимущества. 839 00:51:14,583 --> 00:51:19,416 Но, э-э, я кое-что заметил. Я играю в долгую игру. 840 00:51:19,500 --> 00:51:20,916 Что за что-то? 841 00:51:21,000 --> 00:51:23,416 Скажем так, я держу свои карты при себе. 842 00:51:23,916 --> 00:51:25,125 А вы? 843 00:51:25,208 --> 00:51:26,291 Какая мечта? 844 00:51:26,375 --> 00:51:31,916 Я живу по принципу «это хороший день, если я не быть публично униженным…» сон. 845 00:51:33,166 --> 00:51:38,541 -Это не может быть мечтой! -Ну, мечты так недальновидны. 846 00:51:38,625 --> 00:51:42,250 Когда ты маленький ребенок, ты знаешь только три работы, верно? 847 00:51:42,333 --> 00:51:46,333 Там типа полицейский, школьный учитель и повар. 848 00:51:46,416 --> 00:51:49,166 -Миссия выполнена. -Кроме нет. 849 00:51:49,250 --> 00:51:50,958 Я тот, кого называют «поваром». 850 00:51:51,500 --> 00:51:52,833 И, как говорит Шеф, 851 00:51:52,916 --> 00:51:59,208 мы всего в одном шаге над обслуживающим персоналом и педофилами. 852 00:51:59,291 --> 00:52:01,958 Похоже, тебе придется взять ваши навыки повара в другом месте. 853 00:52:02,041 --> 00:52:05,083 -Мм. -Ну давай же. Если вы его построите, они придут. 854 00:52:05,166 --> 00:52:07,958 -Поверьте мне, я бы хотел начать свое дело. -Что тебя останавливает? 855 00:52:08,041 --> 00:52:11,083 Я не знаю, просто любые деньги, или репутация бренда, 856 00:52:11,166 --> 00:52:12,833 бизнес-план, специализация дома. 857 00:52:12,916 --> 00:52:15,500 Да ладно, у тебя есть специальность. 858 00:52:15,583 --> 00:52:17,625 Даже у моей мамы была специальность. 859 00:52:17,708 --> 00:52:20,625 -Это был пирог с курицей в кукурузном хлебе. -Ой! 860 00:52:20,708 --> 00:52:24,333 Женщина по сердцу. Знаете ли вы рецепт? 861 00:52:24,416 --> 00:52:25,583 Нет, я бы хотел. 862 00:52:26,791 --> 00:52:28,333 Это было легендарно. 863 00:52:28,416 --> 00:52:30,458 Я имею в виду, люди до сих пор об этом говорят. 864 00:52:32,916 --> 00:52:35,708 Мне бы хотелось, э-э… Мне бы хотелось вспомнить. 865 00:52:37,375 --> 00:52:39,250 Могу поспорить, что ваши вкусовые рецепторы тоже. 866 00:52:42,958 --> 00:52:46,958 Ладно, напряжение меня убивает. Если бы вы могли включить что-то одно в свое меню, 867 00:52:48,125 --> 00:52:48,958 что бы это было? 868 00:52:49,041 --> 00:52:53,166 Ты думаешь, я поделюсь мои кулинарные секреты с незнакомцем? 869 00:52:54,500 --> 00:52:56,958 Я скажу тебе вот что, Я здесь две недели. 870 00:52:57,041 --> 00:52:59,291 Почему бы нам не попробовать вместе расколоть этот орех научной фантастики? 871 00:52:59,375 --> 00:53:00,875 Как мои соотечественники-эмигранты из Техаса, 872 00:53:00,958 --> 00:53:04,875 Я чувствую себя обязанным сказать тебе что я трезвая девушка, 873 00:53:04,958 --> 00:53:06,875 так что я не буду с тобой целоваться. 874 00:53:06,958 --> 00:53:09,833 Даже если ты попросишь меня, я не сделаю этого. Честь скаута. 875 00:53:18,583 --> 00:53:22,666 Что-то в этом дне заставляет меня Хочу поставить это на кон, на провод 876 00:53:22,750 --> 00:53:27,500 Все, что вам нужно взять с собой, это вы сами Компания - все, что мне нужно 877 00:53:27,583 --> 00:53:31,416 Я не наивен, потому что нуждаюсь в своем ребенке 878 00:53:31,500 --> 00:53:35,500 Итак, сегодня приходи И играй, потому что 879 00:53:35,583 --> 00:53:39,458 я был терпелив 880 00:53:39,541 --> 00:53:44,750 я ждал Для чего-то вроде этого 881 00:53:44,833 --> 00:53:46,791 ох-ви 882 00:53:47,583 --> 00:53:48,958 Вот так 883 00:53:49,041 --> 00:53:53,083 -Ох-ви -Жду чего-то подобного 884 00:53:53,166 --> 00:53:56,500 -Ох-ви -Жду чего-то вроде 885 00:53:56,583 --> 00:53:58,791 Детка, если ты хочешь меня Ты знаешь, где меня найти 886 00:53:58,875 --> 00:54:00,875 Я буду готов к тебе, детка 887 00:54:00,958 --> 00:54:04,500 На вкус такой сладкий, как мед Капает по моему телу, детка 888 00:54:04,583 --> 00:54:08,958 Я знаю, что эта сука любит Сводить тебя с ума 889 00:54:09,041 --> 00:54:13,208 Итак, сегодня Разве ты не выйдешь и не поиграешь, потому что 890 00:54:13,291 --> 00:54:17,041 я был терпелив 891 00:54:17,125 --> 00:54:22,458 я ждал Для чего-то вроде этого 892 00:54:22,541 --> 00:54:25,208 -Ох-ви -Ммм 893 00:54:25,291 --> 00:54:26,500 Вот так 894 00:54:26,583 --> 00:54:30,375 -Ох-ви -Жду чего-то вроде 895 00:54:30,458 --> 00:54:32,458 ох-ви 896 00:54:33,625 --> 00:54:35,125 Вот так 897 00:54:40,000 --> 00:54:42,750 Я не знаю, что случилось, шеф. Я выкатил его вчера вечером, 898 00:54:42,833 --> 00:54:44,041 и я положила его в холодильник. 899 00:54:44,125 --> 00:54:45,250 Судя по всему, нет. 900 00:54:45,333 --> 00:54:47,500 -Ты нас всех отбросил! -Мы могли бы натереть его. 901 00:54:48,333 --> 00:54:49,375 Ого. 902 00:54:50,208 --> 00:54:51,125 Или… 903 00:54:52,708 --> 00:54:55,291 Это... я случайно застыл мое масло в кулинарной школе, 904 00:54:55,375 --> 00:54:58,791 и натереть его тесто получилось еще более слоеным. 905 00:54:58,875 --> 00:55:00,291 Ты все еще говоришь? 906 00:55:00,375 --> 00:55:02,833 Что это? Девочки из группы Альфа-Гамма? 907 00:55:04,791 --> 00:55:07,083 -Верно? - Шутка о звезде Мишлен, шеф. 908 00:55:07,166 --> 00:55:09,166 «Это делает его еще более слоеным». 909 00:55:17,333 --> 00:55:18,375 Привет. 910 00:55:19,541 --> 00:55:21,208 Я никогда не просил твоей помощи. 911 00:55:26,458 --> 00:55:27,458 Я продал это место. 912 00:55:27,541 --> 00:55:28,875 -Ты сделал? -Ага. 913 00:55:28,958 --> 00:55:31,041 Какая звезда! Мы должны праздновать. 914 00:55:31,125 --> 00:55:33,583 После Вас. Как прошел день? 915 00:55:33,666 --> 00:55:35,625 Э-э… 916 00:55:35,708 --> 00:55:39,583 Шеф-повар Бастьен чувствовал себя особенно злым. 917 00:55:39,666 --> 00:55:41,083 Он не использовал ни одного «квата». 918 00:55:41,166 --> 00:55:43,875 Он их буквально вылил в мусорное ведро 919 00:55:43,958 --> 00:55:46,125 сохраняя при этом зрительный контакт со мной. 920 00:55:46,708 --> 00:55:49,750 Это была кумкватная резня. 921 00:55:49,833 --> 00:55:51,000 Он издевается над тобой, Джилл. 922 00:55:53,958 --> 00:55:55,625 Я не знаю, создан ли я для этого. 923 00:55:56,208 --> 00:55:57,375 Что, это выступление Фланера? 924 00:55:57,458 --> 00:55:58,458 Это… 925 00:55:59,666 --> 00:56:00,875 Эта мечта. 926 00:56:02,625 --> 00:56:06,833 Не обращай внимания на меня и мой экзистенциальный страх. 927 00:56:08,458 --> 00:56:12,541 Это твой последний день, и я готов хихикать. 928 00:56:14,291 --> 00:56:15,958 Добро пожаловать в Golden Gate Giggles. 929 00:56:16,958 --> 00:56:18,166 Я твой гид, Уолтер, 930 00:56:18,250 --> 00:56:23,000 и мы так рады, что вы выбрали нас, Золотые Ворота хихикает. 931 00:56:23,083 --> 00:56:24,875 Как насчет шутки? 932 00:56:24,958 --> 00:56:26,041 Конечно. 933 00:56:26,875 --> 00:56:28,291 Почему хипстер отказался… 934 00:56:31,958 --> 00:56:34,791 «Почему хипстер отказался пересечь мост Золотые Ворота?» 935 00:56:35,500 --> 00:56:36,500 Почему? 936 00:56:36,583 --> 00:56:38,666 Потому что это было слишком мейнстримом. 937 00:56:38,750 --> 00:56:40,000 Пауза для смеха. 938 00:56:42,125 --> 00:56:45,375 Сегодня мой первый день. 939 00:56:45,458 --> 00:56:49,166 -Сокрушаю это, Уолтер. -Давайте начнем с забавных фактов. 940 00:56:49,916 --> 00:56:50,958 Конечно. 941 00:56:51,750 --> 00:56:52,708 Ха! 942 00:56:52,791 --> 00:56:56,958 Сан-Франциско, где они изобрели синие джинсы, 943 00:56:57,041 --> 00:56:58,208 и электрический… 944 00:56:58,833 --> 00:57:00,375 -Я не могу этого сделать. -У тебя все хорошо. 945 00:57:00,458 --> 00:57:02,083 -Просто сделай глубокий вдох. -С меня хватит. 946 00:57:02,166 --> 00:57:04,583 -Вы не можете. У нас осталось 2 часа. -Отпусти меня! 947 00:57:04,666 --> 00:57:07,291 -Неа. Сядьте и сделайте вдох. -Открой дверь! 948 00:57:07,375 --> 00:57:09,125 -Мне нужна эта работа! -Открой дверь! 949 00:57:09,208 --> 00:57:11,750 -Отпусти меня! - Вот почему у меня нет детей. 950 00:57:11,833 --> 00:57:13,416 Отпусти меня! 951 00:57:21,833 --> 00:57:24,791 Эй, босс. Мы заплатили за смех. 952 00:57:24,875 --> 00:57:27,916 Не мой отдел. 953 00:57:28,000 --> 00:57:29,500 Мы получим возмещение? 954 00:57:34,791 --> 00:57:35,916 Что ты делаешь? 955 00:57:36,416 --> 00:57:37,250 Э-э… 956 00:57:38,833 --> 00:57:40,083 Э, как дела, ребята? 957 00:57:40,833 --> 00:57:42,041 Я Уэс. 958 00:57:42,125 --> 00:57:43,916 Итак, откуда все? 959 00:57:44,000 --> 00:57:46,625 Э-э, кроме Нью-Джерси. 960 00:57:46,708 --> 00:57:48,458 Слушай, малыш, тебе нужно сесть. Сейчас. 961 00:57:48,541 --> 00:57:51,000 Ох, я знаю. Мне жаль. Я просто… Мы пришли посмеяться, да? 962 00:57:51,083 --> 00:57:53,333 -Ага. -Давайте здесь посмеемся. 963 00:57:53,416 --> 00:57:58,916 Э-э, впереди, у нас есть всемирно известный… 964 00:57:59,541 --> 00:58:00,833 кривая улица. 965 00:58:04,458 --> 00:58:07,500 Справа от тебя у нас есть дом. 966 00:58:07,583 --> 00:58:12,291 где Робин Уильямс привел осла на вечеринку в «Миссис Даутфайр». 967 00:58:13,958 --> 00:58:16,666 Идите на Рыбацкую пристань. 968 00:58:16,750 --> 00:58:18,583 Вершина знака 969 00:58:19,166 --> 00:58:20,541 Телеграф Хилл 970 00:58:20,625 --> 00:58:22,208 Парк Золотые Ворота 971 00:58:22,291 --> 00:58:27,000 Детка, детка, детка В этом городе столько всего… 972 00:58:27,083 --> 00:58:30,166 В заливе, видишь? Это Алькатрас, 973 00:58:30,250 --> 00:58:34,083 знаменитая тюрьма, которая известна для размещения легендарных преступников 974 00:58:34,166 --> 00:58:37,666 как Аль Капоне и Шон Коннери. 975 00:58:38,666 --> 00:58:42,125 Хорошо, послушай, дитя, ты получишь садись сейчас же, иначе я тебя выгоню. 976 00:58:42,208 --> 00:58:44,000 -Последнее. Слева от вас… -Серьезно? 977 00:58:44,083 --> 00:58:47,375 …восхитительный Фланер. Я не хочу ее смущать, 978 00:58:47,458 --> 00:58:49,291 но на самом деле мы находимся в присутствии 979 00:58:49,375 --> 00:58:53,083 одного из Сан-Франциско самые талантливые и перспективные повара. 980 00:58:53,166 --> 00:58:57,541 Она учила шеф-повара Бастьена все, что он знает, потому что она... 981 00:58:58,041 --> 00:59:02,916 она определенно создана для этого. 982 00:59:03,666 --> 00:59:05,958 Ладно, Ромео, шоу окончено. 983 00:59:06,041 --> 00:59:08,833 -Я иду. У меня есть еще одна вещь. -Я знаю, что ты есть. Нет, нет. 984 00:59:08,916 --> 00:59:12,333 -Пойдем. And you're done. -I left my heart 985 00:59:12,416 --> 00:59:15,333 -Off! Угу. Все в порядке. -В Сан-Франциско 986 00:59:15,416 --> 00:59:16,416 I just need to finish! 987 00:59:16,500 --> 00:59:18,541 -High on a hill -Dude! 988 00:59:18,625 --> 00:59:22,291 She calls to me 989 00:59:22,375 --> 00:59:25,750 -Let go! -When I come home to you 990 00:59:25,833 --> 00:59:30,000 -Хорошо. Отлично. -Сан-Франциско! 991 00:59:30,083 --> 00:59:34,041 Твое золотое солнце 992 00:59:34,125 --> 00:59:36,583 Will shine 993 00:59:36,666 --> 00:59:40,875 Для меня 994 01:00:03,708 --> 01:00:06,583 Наверное, у разведчиков нет чести, да? 995 01:00:06,666 --> 01:00:08,458 Хорошо, что я не был бойскаутом. 996 01:00:10,791 --> 01:00:12,291 Да, хорошо! 997 01:00:14,916 --> 01:00:16,208 Ах, та-да! 998 01:00:16,291 --> 01:00:19,333 Синий краб и кукурузные оладьи с копченым халапеньо и айоли. 999 01:00:19,416 --> 01:00:21,166 -Ух ты. -Вуаля! 1000 01:00:21,250 --> 01:00:23,041 -Это безумие. -Ура. 1001 01:00:26,958 --> 01:00:28,250 -Что? -Это хорошо? 1002 01:00:28,333 --> 01:00:30,750 Ты шутишь, что ли? Шеф-повар Бастьен идиот. 1003 01:00:30,833 --> 01:00:32,291 Он сидит на золотом прииске. 1004 01:00:32,375 --> 01:00:34,125 Как ты вообще научился это делать? 1005 01:00:35,666 --> 01:00:37,000 Хм… 1006 01:00:40,708 --> 01:00:42,791 Моя сестра застряла дома много в детстве. 1007 01:00:44,791 --> 01:00:46,625 Она была действительно больна. 1008 01:00:46,708 --> 01:00:50,541 И кухня была нашим счастливым местом. 1009 01:00:51,041 --> 01:00:53,208 Мы были как два маленьких сумасшедших учёных. 1010 01:00:54,875 --> 01:00:57,791 Мы всегда думали, что мы на грани открытия чего-либо 1011 01:00:57,875 --> 01:00:59,500 мир никогда не видел. 1012 01:01:02,916 --> 01:01:05,625 В любом случае я проиграю 1013 01:01:09,750 --> 01:01:11,750 Хотя я знаю… 1014 01:01:13,458 --> 01:01:14,625 Моя сестра… 1015 01:01:15,583 --> 01:01:16,916 Изабель, она умерла. 1016 01:01:17,791 --> 01:01:20,875 В ноябре. У нее был муковисцидоз. 1017 01:01:22,458 --> 01:01:23,666 Мне очень жаль, Джилл. 1018 01:01:23,750 --> 01:01:26,125 Она была просто любовью всей моей жизни. Нет большого. 1019 01:01:27,541 --> 01:01:29,875 -Держу пари, она гордится тобой. -Эм… 1020 01:01:32,125 --> 01:01:36,166 В детстве я был намного круче. Я достиг максимума где-то в 12. 1021 01:01:37,916 --> 01:01:41,666 Я бы сделал самое безумное дерьмо просто чтобы прийти домой с историей для нее. 1022 01:01:41,750 --> 01:01:43,458 я бы попробовал крэк если бы это ее рассмешило. 1023 01:01:44,041 --> 01:01:48,166 И теперь, я думаю, я мог бы быть немного мертвый внутри. 1024 01:01:48,250 --> 01:01:49,083 Джилл… 1025 01:01:52,833 --> 01:01:54,958 ты не мог бы быть менее мертвым внутри. 1026 01:01:56,666 --> 01:01:57,833 Что вам нужно сделать 1027 01:01:57,916 --> 01:01:59,708 тебе нужно уйти туда? 1028 01:02:00,291 --> 01:02:01,208 и попробуй взломать. 1029 01:02:04,291 --> 01:02:05,291 Пойдем со мной… 1030 01:02:07,166 --> 01:02:08,708 на свадьбу Бриды и Энди. 1031 01:02:10,000 --> 01:02:10,916 Хм. 1032 01:02:12,541 --> 01:02:14,208 Хорошо. 1033 01:02:14,833 --> 01:02:16,666 Я спрошу своего повелителя. 1034 01:02:19,416 --> 01:02:20,416 Все в порядке. 1035 01:02:21,791 --> 01:02:23,000 Готовы к основному блюду? 1036 01:02:23,083 --> 01:02:24,166 Есть еще? 1037 01:02:25,541 --> 01:02:28,333 -Я… Это уже было так впечатляюще. -Ну давай же! 1038 01:02:28,416 --> 01:02:30,291 Как вы могли бы заработать больше? Я даже не… 1039 01:02:30,375 --> 01:02:31,875 -Заткнись. -Вы не можете превзойти это. 1040 01:02:35,083 --> 01:02:36,083 Хорошо. 1041 01:02:39,625 --> 01:02:42,833 В любом случае я проиграю… 1042 01:02:44,291 --> 01:02:45,833 Это пирог с курицей? 1043 01:02:45,916 --> 01:02:47,708 С корочкой кукурузного хлеба. 1044 01:02:49,750 --> 01:02:51,000 Ты сделал это для меня? 1045 01:02:51,083 --> 01:02:53,750 Ага. Я имею в виду, я понятия не имею если это что-то похожее на твою маму. 1046 01:02:53,833 --> 01:02:56,916 Это был полномасштабный эксперимент, но мы посмотрим. 1047 01:02:57,583 --> 01:02:58,583 Все в порядке. 1048 01:03:25,291 --> 01:03:26,583 Э-э… 1049 01:03:28,250 --> 01:03:32,291 Я пойду... Просто... Я приготовлю десерт, ладно? 1050 01:03:58,541 --> 01:04:00,791 Поверь в это 1051 01:04:00,875 --> 01:04:05,041 ты мне нужен рядом со мной 1052 01:04:05,541 --> 01:04:07,875 Да, я знаю, ты знаешь 1053 01:04:07,958 --> 01:04:12,250 Знай, ты знаешь Знай, я был грешником, детка 1054 01:04:12,333 --> 01:04:14,625 я это видел 1055 01:04:14,708 --> 01:04:18,791 Я видел тебя высоко и сухо 1056 01:04:19,708 --> 01:04:21,791 Да, я знаю, что ты не 1057 01:04:21,875 --> 01:04:27,750 Знай, что ты не Знай, тебе не нужно, чтобы я это говорил 1058 01:04:27,833 --> 01:04:30,958 Но если что-нибудь случится между нами Все меняется? 1059 01:04:32,333 --> 01:04:37,208 Я знаю, ты тоже это чувствуешь Я вижу это по твоему лицу 1060 01:04:37,291 --> 01:04:41,458 Так скажи мне сейчас, чтобы не подходить слишком близко 1061 01:04:42,750 --> 01:04:43,958 Потому что это всегда происходит 1062 01:04:44,041 --> 01:04:46,541 Один, два, три, четыре 1063 01:04:46,625 --> 01:04:49,291 Как долго это может продолжаться? 1064 01:04:49,375 --> 01:04:51,125 О, детка, не сломайся 1065 01:04:51,208 --> 01:04:53,791 Каждый твой вздох 1066 01:04:53,875 --> 01:04:57,958 Мягко убивает меня, охлаждает мое тело 1067 01:04:58,041 --> 01:04:59,833 Но когда мы достигнем предела 1068 01:05:01,458 --> 01:05:02,416 -Извини. -Нет. Извини. 1069 01:05:02,500 --> 01:05:04,333 -Да... Мне просто нужно в ванную. -Хорошо. 1070 01:05:05,333 --> 01:05:06,250 Все в порядке. Ты в порядке? 1071 01:05:06,333 --> 01:05:07,166 -Ага. -Хорошо. 1072 01:05:07,250 --> 01:05:08,708 -Извини. Э-э… -О, нет. Хорошо. 1073 01:05:10,750 --> 01:05:11,708 Хорошо. 1074 01:05:13,916 --> 01:05:15,833 Просто скажи это. Просто скажи слова. 1075 01:05:15,916 --> 01:05:17,291 Просто скажи это. 1076 01:05:17,375 --> 01:05:19,541 Джилл. Привет, Джилл. Я был… 1077 01:05:20,416 --> 01:05:23,000 Я получаю твои голосовые сообщения. Я получаю… 1078 01:05:25,208 --> 01:05:26,250 Ох, черт. 1079 01:05:26,333 --> 01:05:27,750 Вот дерьмо. 1080 01:05:46,333 --> 01:05:47,333 Джилл. 1081 01:05:48,750 --> 01:05:49,791 Э-э… 1082 01:05:52,916 --> 01:05:54,125 Я, эм… 1083 01:05:58,958 --> 01:06:00,000 Нет, все в порядке. 1084 01:06:01,041 --> 01:06:02,250 Это совершенно нормально. 1085 01:06:03,500 --> 01:06:04,500 Хм… 1086 01:06:06,333 --> 01:06:08,041 Хотите просто посмотреть Top Chef? 1087 01:06:08,833 --> 01:06:12,708 Я взяла ганаш на основе фиников. Я придал ему форму маленькой сферы, 1088 01:06:12,791 --> 01:06:15,833 и я покрыл это в тесте бенье, настоянном на какао, перед… 1089 01:06:15,916 --> 01:06:18,083 Джилл, я получаю твои голосовые сообщения. 1090 01:06:18,625 --> 01:06:20,875 мне нравится сюрприз посередине. Это приятно. 1091 01:06:20,958 --> 01:06:23,500 Я выбрал пончик в стиле бомболон. 1092 01:06:23,583 --> 01:06:26,666 Я работал со свежей апельсиновой и лимонной цедрой, поджарил его, 1093 01:06:26,750 --> 01:06:29,500 и закончил это с кремовой начинкой из маракуйи. 1094 01:06:29,583 --> 01:06:31,166 Текстура отличная. 1095 01:06:31,250 --> 01:06:32,750 Небеса, помоги мне 1096 01:06:32,833 --> 01:06:38,000 Мой разум меняется, как ветер 1097 01:06:40,041 --> 01:06:42,250 Пожалуйста, извините меня 1098 01:06:42,333 --> 01:06:47,750 Я не знаю, с чего начать 1099 01:06:47,833 --> 01:06:51,666 Но я не думал, что меня это волнует 1100 01:06:51,750 --> 01:06:54,041 Я мог бы быть твоим другом 1101 01:06:54,125 --> 01:06:58,750 Но я не готов О, я никогда не чувствовал себя так 1102 01:06:58,833 --> 01:07:01,041 я не знал 1103 01:07:01,125 --> 01:07:03,500 Что ты зажигал сигнальные ракеты 1104 01:07:03,583 --> 01:07:08,375 Теперь я бегу в страхе Ох, как до этого дошло? 1105 01:07:08,458 --> 01:07:15,458 Ты знаешь, я никогда Мне было так одиноко 1106 01:07:16,041 --> 01:07:17,916 И это показывает 1107 01:07:18,000 --> 01:07:22,791 Потому что я не вижу тебя так, как раньше 1108 01:07:23,958 --> 01:07:26,500 Теперь я возвращаюсь О вещах, которые я знаю 1109 01:07:26,583 --> 01:07:32,750 О, все мои ночи на вкус как золото 1110 01:07:32,833 --> 01:07:37,000 Да, когда я с тобой Как будто все светится 1111 01:07:37,083 --> 01:07:42,083 И все мои дни мы можем затаиться 1112 01:07:42,166 --> 01:07:46,625 Да, когда мы просыпаемся Мы просыпаемся медленно 1113 01:07:51,083 --> 01:07:52,791 Десертные тако. 1114 01:07:53,625 --> 01:07:54,875 Десертные тако? 1115 01:07:55,375 --> 01:07:58,166 Когда Иззи сильно заболел, они пытались заставить ее поесть, 1116 01:07:58,250 --> 01:08:00,666 и она все бросит кроме ее любимца. 1117 01:08:01,583 --> 01:08:06,500 Десертные тако. И это моя специальность. 1118 01:08:12,666 --> 01:08:13,958 Магия: Сбор. 1119 01:08:14,666 --> 01:08:15,833 Карточная игра? 1120 01:08:17,666 --> 01:08:20,125 На самом деле это не просто карты. Они вообще коллекционные. 1121 01:08:20,208 --> 01:08:21,583 Они действительно ценны. 1122 01:08:21,666 --> 01:08:24,250 Но, хм, моя мама, хм… 1123 01:08:24,916 --> 01:08:26,875 она бы купила их для меня, 1124 01:08:26,958 --> 01:08:29,708 и она купила мне мою первую пачку, и… 1125 01:08:30,791 --> 01:08:34,583 Мне просто нужен Альфа Блэк Лотос. чтобы завершить Девятую Силу. 1126 01:08:34,666 --> 01:08:37,208 Это одна из самых редких карт в мире. 1127 01:08:37,291 --> 01:08:40,000 Это то, над чем я… работал. 1128 01:08:40,083 --> 01:08:41,000 Ух ты. 1129 01:08:41,083 --> 01:08:44,500 И я думаю, что, возможно, нашел один на eBay. 1130 01:08:44,583 --> 01:08:45,833 -Действительно? -Ага. 1131 01:08:45,916 --> 01:08:46,916 Итак… 1132 01:08:47,500 --> 01:08:50,875 Я должен признаться, Я вообще-то собирался привидеть тебя 1133 01:08:50,958 --> 01:08:54,250 за отсутствие полной… Девятой Силы. 1134 01:08:54,333 --> 01:08:55,708 Так что теперь мне это не нужно. 1135 01:08:55,791 --> 01:08:57,208 -Ага. -Ага. 1136 01:08:57,291 --> 01:08:59,791 Хорошо, вау. Все еще в игре. 1137 01:09:01,000 --> 01:09:02,250 Все еще в игре. 1138 01:09:03,875 --> 01:09:05,000 Увидимся дома. 1139 01:09:05,083 --> 01:09:05,958 Ага. 1140 01:09:06,500 --> 01:09:07,541 Безопасный полет. 1141 01:09:08,458 --> 01:09:09,291 Спасибо. 1142 01:09:30,375 --> 01:09:32,666 Последний вздох свободы пока ты не будешь прикован на всю жизнь. 1143 01:09:32,750 --> 01:09:34,666 -Привет! -Ура! 1144 01:09:36,583 --> 01:09:38,541 Ой! Мы рады встрече с Джилл. 1145 01:09:38,625 --> 01:09:40,250 Да, мы такие. 1146 01:09:41,750 --> 01:09:43,083 О, нет. 1147 01:09:43,166 --> 01:09:44,083 Я знал это. 1148 01:09:44,166 --> 01:09:45,250 Что случилось, Уэс? 1149 01:09:45,333 --> 01:09:47,083 Ничего. Ничего. 1150 01:09:47,791 --> 01:09:49,791 Мы просто тусуемся. 1151 01:09:49,875 --> 01:09:54,333 Хорошо, я признаю, что вещи стали немного напряженными. 1152 01:09:54,416 --> 01:09:58,458 Интенсивный? Ты тот что прилетел в другой город за этой девушкой. 1153 01:09:58,541 --> 01:10:00,708 Нет, я улетел в другой город по работе. 1154 01:10:00,791 --> 01:10:03,041 -О, на работу. -О да, конечно. 1155 01:10:03,125 --> 01:10:04,583 -Это была рабочая поездка. -Рабочая поездка и... 1156 01:10:04,666 --> 01:10:07,083 Все, что я говорю, это время от времени, Уэс. 1157 01:10:07,166 --> 01:10:10,583 кто-то приходит это меняет всю игру. 1158 01:10:10,666 --> 01:10:13,916 Да, не будь так занят подсчетом очков. что ты скучаешь по этому. 1159 01:10:15,083 --> 01:10:16,791 Ух ты. 1160 01:10:16,875 --> 01:10:19,250 -Это было хорошо. Так хорошо. -Это было приятно. 1161 01:10:19,333 --> 01:10:21,500 - Авторские права на это. -Каждый раз. 1162 01:10:21,583 --> 01:10:25,458 Подождите минуту. Ждать. Ты не сказал нам что случилось с голосовыми сообщениями. 1163 01:10:27,875 --> 01:10:29,666 -Ты ей не сказал? -О.М. Бог. 1164 01:10:29,750 --> 01:10:30,583 Я собираюсь. 1165 01:10:30,666 --> 01:10:31,958 -Лжец, лжец! -Ребята, посмотрите. 1166 01:10:32,041 --> 01:10:35,458 О боже мой, это похоже на больную перезагрузку из «Вам письмо». 1167 01:10:35,541 --> 01:10:37,375 Том Хэнкс – любимец Америки! 1168 01:10:37,458 --> 01:10:39,541 Ты не Том Хэнкс! 1169 01:10:40,041 --> 01:10:41,166 Я мог бы дать ему пощечину. 1170 01:10:41,250 --> 01:10:42,833 -Насилие никогда... -Ударь его. 1171 01:10:42,916 --> 01:10:45,500 -Привет! Привет! -Уэс, скажи ей правду. 1172 01:10:45,583 --> 01:10:47,458 -Я собираюсь. -Хорошо? Да. 1173 01:10:47,541 --> 01:10:51,458 -Скажи ей правду, Уэс. -Я буду! Лично. 1174 01:10:51,541 --> 01:10:52,958 Клянусь своей мамой. 1175 01:10:56,708 --> 01:10:59,000 -Ну, сейчас мы ничего не можем сказать. -Ага. 1176 01:11:18,000 --> 01:11:21,125 Я не хочу видеть твою улыбку 1177 01:11:21,208 --> 01:11:24,041 Я хочу тебя утром 1178 01:11:24,125 --> 01:11:27,375 Прежде чем идти выступать 1179 01:11:29,500 --> 01:11:32,791 Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю 1180 01:11:32,875 --> 01:11:38,583 И отведи меня к месту Куда никто никогда не ходит 1181 01:11:40,791 --> 01:11:43,708 Ты знаешь, что ты красивая 1182 01:11:43,791 --> 01:11:46,375 Но это еще не половина золотого сокровища В твоей душе 1183 01:11:46,458 --> 01:11:49,291 Что у тебя есть? Потому что я хочу все это 1184 01:11:49,375 --> 01:11:51,875 С твоими пальцами во рту Я не вижу твоих недостатков 1185 01:11:51,958 --> 01:11:54,833 Поэтому, пожалуйста, не дай мне упасть 1186 01:11:54,916 --> 01:11:59,583 Поэтому, пожалуйста, не дай мне упасть 1187 01:11:59,666 --> 01:12:02,958 Не дай мне упасть 1188 01:12:03,041 --> 01:12:05,666 Не дай мне упасть 1189 01:12:05,750 --> 01:12:08,458 Не дай мне упасть 1190 01:12:08,541 --> 01:12:11,583 Не дай мне упасть 1191 01:12:13,291 --> 01:12:15,291 Добрый вечер всем. Я Уэс. 1192 01:12:18,958 --> 01:12:21,583 Младший и мечтательный кузен Энди. 1193 01:12:21,666 --> 01:12:23,125 -Ложь. -Если не по крови. 1194 01:12:23,208 --> 01:12:24,875 Наши мамы были лучшими подругами. 1195 01:12:25,708 --> 01:12:28,708 А Брида - старшая сестра которого у меня никогда не было. 1196 01:12:28,791 --> 01:12:29,958 Оуу. 1197 01:12:30,041 --> 01:12:35,041 Поэтому я попытался предупредить их обоих этот брак - это русская рулетка, ясно? 1198 01:12:35,125 --> 01:12:38,041 -Должны ли мы оценить уровень разводов? -Нет. 1199 01:12:38,791 --> 01:12:43,666 Хорошо, достаточно сказать: Я бы не считал себя романтиком. 1200 01:12:43,750 --> 01:12:44,791 Оу. 1201 01:12:50,333 --> 01:12:51,708 Но, эм… 1202 01:12:53,208 --> 01:12:57,791 Знаете ли вы, что эти двое даже не должны были встретиться? 1203 01:12:57,875 --> 01:13:00,125 Будильник Энди случайно не сработал. 1204 01:13:00,208 --> 01:13:04,083 Этот человек никогда не опаздывал ни к чему за всю свою жизнь. 1205 01:13:04,166 --> 01:13:07,416 И он пропустил прием к стоматологу. И он любит дантиста. 1206 01:13:09,166 --> 01:13:10,000 -Это правда. -Я делаю. 1207 01:13:10,083 --> 01:13:13,833 Они заставили его ждать целый час, и он собирался уйти, 1208 01:13:14,583 --> 01:13:15,875 когда вошла Брида. 1209 01:13:15,958 --> 01:13:17,083 Оуу. 1210 01:13:17,166 --> 01:13:19,833 Если бы эта сигнализация сработала когда это должно было произойти, 1211 01:13:20,791 --> 01:13:24,041 эти двое никогда бы не встретились, и нас бы здесь не было сегодня вечером. 1212 01:13:26,166 --> 01:13:28,541 Я не знаю, можно ли играть в азартные игры вечно, 1213 01:13:30,208 --> 01:13:31,583 но я знаю это. 1214 01:13:32,083 --> 01:13:33,791 Ты доказательство 1215 01:13:34,583 --> 01:13:36,250 что иногда 1216 01:13:37,916 --> 01:13:39,875 жизнь подстраивает ситуацию в нашу пользу. 1217 01:13:47,666 --> 01:13:48,708 Бриде и Энди. 1218 01:13:48,791 --> 01:13:50,416 Ага! 1219 01:13:53,041 --> 01:13:54,416 Ты сделал из меня верующего. 1220 01:13:59,166 --> 01:14:02,916 -Я так горжусь тобой. -Без вас я бы не справился, тренер. 1221 01:14:03,000 --> 01:14:04,208 Это было прекрасно. 1222 01:14:04,291 --> 01:14:06,375 -У тебя такие холодные руки. -Я знаю. 1223 01:14:06,458 --> 01:14:08,583 Что? 1224 01:14:08,666 --> 01:14:10,041 Подожди, давай тебя согреем. 1225 01:14:10,125 --> 01:14:11,083 Господи. 1226 01:14:14,000 --> 01:14:14,916 Спасибо. 1227 01:14:15,458 --> 01:14:17,583 -Могу я тебя дополнить? -Да, пожалуйста. 1228 01:14:19,166 --> 01:14:20,000 Спасибо. 1229 01:14:21,958 --> 01:14:23,583 -Вот она. -Боже мой! Джилл! 1230 01:14:23,666 --> 01:14:25,458 Ох, вау. Я так поражен. 1231 01:14:25,541 --> 01:14:27,125 Боже мой! 1232 01:14:27,208 --> 01:14:29,833 Мы можем пережить шторм… 1233 01:14:29,916 --> 01:14:32,625 Могу ли я получить еще один и виски со льдом? 1234 01:14:32,708 --> 01:14:35,083 -Да. -Спасибо, что вы здесь. Ты такой милый. 1235 01:14:35,166 --> 01:14:37,416 -Поздравляю! -Наслаждаться. Спасибо! 1236 01:14:39,041 --> 01:14:41,375 -Боже мой. -Смотрите, кто решил появиться! 1237 01:14:46,875 --> 01:14:52,375 Мы можем пройти через все это 1238 01:14:53,541 --> 01:14:57,375 Иди и покажи нам, кто мы на самом деле. 1239 01:15:13,250 --> 01:15:15,458 -О боже мой, ты в порядке? -Мне очень жаль. 1240 01:15:15,541 --> 01:15:16,958 -С тобой все в порядке? -Извини. 1241 01:15:17,791 --> 01:15:20,000 Джилл! Привет, Джилл! Джилл, подожди! 1242 01:15:20,083 --> 01:15:23,041 Почему номер моей сестры подключен к твоему телефону, Уэс? 1243 01:15:24,166 --> 01:15:26,333 Ладно, это... Это сумасшедшая история. 1244 01:15:26,416 --> 01:15:28,291 Я... у меня есть рабочий телефон, 1245 01:15:28,375 --> 01:15:30,875 а потом я унаследовал номер телефона твоей сестры. 1246 01:15:30,958 --> 01:15:33,291 -О чем ты говоришь? Как? -После ее смерти. 1247 01:15:34,208 --> 01:15:36,000 Но моя сестра умерла в ноябре. 1248 01:15:41,708 --> 01:15:43,791 Итак, вы получили мое… 1249 01:15:45,541 --> 01:15:47,583 голосовые сообщения все это время? 1250 01:15:48,083 --> 01:15:52,375 Я собирался рассказать тебе. Я просто… События продолжали происходить. 1251 01:15:52,458 --> 01:15:53,791 -И я... -Что ты услышал? 1252 01:15:56,708 --> 01:15:58,125 Уэс, что ты слышал? 1253 01:16:04,708 --> 01:16:05,916 Моя скамейка? 1254 01:16:06,458 --> 01:16:08,750 Ты знал, что я буду сидеть на своей скамейке. 1255 01:16:08,833 --> 01:16:11,000 Ты знал о Хосе, о моей фантазии. 1256 01:16:11,083 --> 01:16:13,375 Ты знал о моей сестре. Ты все знал? 1257 01:16:13,916 --> 01:16:15,125 Ты знал все. 1258 01:16:16,416 --> 01:16:18,958 -О боже мой, я умру. -Просто... Джилл. 1259 01:16:19,041 --> 01:16:20,500 -Нет. Я знал это. -Джилл. 1260 01:16:20,583 --> 01:16:23,458 -Подожди. -Я знал, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой. 1261 01:16:23,541 --> 01:16:25,833 -Нет, Джилл. -Это было слишком идеально, я был слишком счастлив. 1262 01:16:25,916 --> 01:16:28,916 И я не... мне не так уж повезло. 1263 01:16:29,000 --> 01:16:30,958 -Я собирался тебе сказать. -Возьми это. 1264 01:16:31,041 --> 01:16:32,791 Я обещаю. Я… 1265 01:16:33,625 --> 01:16:35,833 Я знаю, как сильно ты любил Изабель, и... 1266 01:16:35,916 --> 01:16:38,041 Нет, нет! 1267 01:16:40,208 --> 01:16:42,500 Вы ничего об этом не узнаете. 1268 01:16:48,583 --> 01:16:49,791 Ты прав. 1269 01:16:53,416 --> 01:16:54,416 Я не. 1270 01:16:55,750 --> 01:16:58,791 Ты заслуживаешь кого-то который может любить тебя вот так, и… 1271 01:17:00,166 --> 01:17:01,291 Я не знаю как. 1272 01:17:06,291 --> 01:17:07,625 Это безумие. 1273 01:17:09,416 --> 01:17:12,125 Итак, вы слышали все мои голосовые сообщения, 1274 01:17:12,875 --> 01:17:14,750 и ты все еще этого не понимаешь. 1275 01:17:16,791 --> 01:17:21,083 Эти голосовые сообщения не являются призывом к Вселенной, 1276 01:17:21,166 --> 01:17:24,333 «Боже, пошли мне кого-нибудь, кто полюбит меня!» 1277 01:17:28,875 --> 01:17:30,625 Мне не нужен мужчина. 1278 01:17:37,000 --> 01:17:39,416 Что мне нужно, так это возвращение моей младшей сестры. 1279 01:18:12,791 --> 01:18:13,750 Ждать. 1280 01:18:15,000 --> 01:18:16,666 Нет, нет, нет, нет. 1281 01:18:18,791 --> 01:18:19,875 Нет, это… 1282 01:18:29,875 --> 01:18:31,500 Пожалуйста, нет! 1283 01:19:00,291 --> 01:19:02,000 Mettez vous en rang! 1284 01:19:02,083 --> 01:19:03,416 Расстановка! 1285 01:19:08,833 --> 01:19:09,875 Подготовьте поросят. 1286 01:19:10,666 --> 01:19:11,833 Да, шеф! 1287 01:19:11,916 --> 01:19:14,625 Пришло время увидеть, кто из вас, 1288 01:19:14,708 --> 01:19:15,750 если таковые имеются, 1289 01:19:16,583 --> 01:19:19,583 есть все необходимое для выпечки. 1290 01:19:25,416 --> 01:19:26,791 Ле суфле. 1291 01:19:26,875 --> 01:19:29,541 -У меня просто небольшой вопрос-- -Начни! 1292 01:19:41,291 --> 01:19:44,166 Сколько минут. «Двадцать одна минута». 1293 01:19:47,375 --> 01:19:48,416 Черт возьми. 1294 01:19:55,958 --> 01:19:57,333 Кваторные минуты. 1295 01:19:57,916 --> 01:19:59,166 «Четырнадцать минут». 1296 01:20:15,500 --> 01:20:16,375 Нет. 1297 01:20:16,458 --> 01:20:19,375 Помоги мне, брат. Груши, сливы. Драконий фрукт с шоколадом? 1298 01:20:19,458 --> 01:20:21,916 Шоколадный крем? Это скучно. Что бы вы сделали? 1299 01:20:23,041 --> 01:20:24,625 Что бы вы сделали? 1300 01:20:42,416 --> 01:20:43,458 Фрукты… 1301 01:20:44,458 --> 01:20:45,583 богов. 1302 01:20:48,125 --> 01:20:50,958 Фисташка. Фисташковое и… 1303 01:20:52,958 --> 01:20:53,875 Малиновый кули. 1304 01:20:57,541 --> 01:20:58,583 О, Боже мой, это идеально. 1305 01:21:00,458 --> 01:21:01,333 Ой! 1306 01:21:01,916 --> 01:21:04,541 Ой, очень жаль. Я не слышал, чтобы ты сказал «угол», 1307 01:21:05,041 --> 01:21:06,458 Кумкват. 1308 01:21:16,083 --> 01:21:17,000 Хорошо. 1309 01:21:17,750 --> 01:21:18,750 Ой! 1310 01:21:21,791 --> 01:21:23,750 К тебе ползут, расползаются телом... 1311 01:21:23,833 --> 01:21:24,916 Одна минута. 1312 01:21:25,000 --> 01:21:27,833 Близкий звонок, стойте прямо Куколка, ты заставляешь их чувствовать себя такими маленькими 1313 01:21:27,916 --> 01:21:29,708 Что ты делаешь? 1314 01:21:31,958 --> 01:21:36,250 И три, два, один. 1315 01:21:36,333 --> 01:21:37,833 Время! 1316 01:21:37,916 --> 01:21:40,250 Очень хороший. Очень хорошо. 1317 01:21:43,041 --> 01:21:45,041 Момент истины. 1318 01:21:45,125 --> 01:21:46,375 «Момент истины». 1319 01:21:52,541 --> 01:21:53,541 Хм. 1320 01:21:55,291 --> 01:21:58,000 Это все ты когда-либо учил меня, шеф. 1321 01:22:00,250 --> 01:22:01,666 Наслаждаться. 1322 01:22:01,750 --> 01:22:04,500 -Вы оказываете мне большую честь. -Спасибо, шеф. 1323 01:22:12,333 --> 01:22:13,583 Да. 1324 01:22:13,666 --> 01:22:17,208 Блинчики-суфле с фламбэ-кумкватами, 1325 01:22:17,291 --> 01:22:21,916 крем шантильи, и молотые фисташки, Шеф. 1326 01:22:46,708 --> 01:22:50,666 Быть пекарем – значит быть точным. 1327 01:22:50,750 --> 01:22:52,166 Последовательность. 1328 01:22:52,250 --> 01:22:58,583 Быть пекарем – это не об отчаянных, безумных экспериментах. 1329 01:23:02,458 --> 01:23:04,625 Поздравляю, молодой человек. 1330 01:23:04,708 --> 01:23:07,291 Мне? 1331 01:23:07,375 --> 01:23:09,250 Мне? Что? 1332 01:23:12,791 --> 01:23:14,083 Да! 1333 01:23:15,000 --> 01:23:16,041 Ага! 1334 01:23:20,291 --> 01:23:22,583 Это шутка, да? 1335 01:23:22,666 --> 01:23:25,541 Это забавная маленькая ха-ха, маленькая хи-хи шутка, нет? 1336 01:23:25,625 --> 01:23:27,458 -Нет. -Ты едва это почувствовал. 1337 01:23:27,541 --> 01:23:30,958 И почему это может быть? 1338 01:23:31,041 --> 01:23:33,208 Может быть, потому что… 1339 01:23:33,291 --> 01:23:35,166 Э-э… нет. 1340 01:23:35,958 --> 01:23:37,875 Это сырое? 1341 01:23:39,000 --> 01:23:42,000 Но ты это знал, не так ли? 1342 01:23:42,083 --> 01:23:46,166 Знаете ли вы также что пока ты там занят, 1343 01:23:46,250 --> 01:23:49,416 притворяясь Тимоти Шаламе, 1344 01:23:49,500 --> 01:23:54,125 он засовывает лобок в пироги и масло в морозилках? 1345 01:23:54,208 --> 01:23:56,791 И знаешь что? Вы когда-нибудь задумывались 1346 01:23:56,875 --> 01:24:01,833 что девушка с мертвой сестрой может быть тем, кому хочется плакать во время секса?! 1347 01:24:02,416 --> 01:24:04,958 Итак, сладкие синицы, посмотри на меня. 1348 01:24:05,041 --> 01:24:10,083 Я не выходил из дома и моя прекрасная семья 1349 01:24:10,166 --> 01:24:14,791 тратить эту дикую и драгоценную жизнь впустую 1350 01:24:14,875 --> 01:24:19,250 работаю на черта Тему Гордон Рамзи. 1351 01:24:19,333 --> 01:24:20,416 Вы закончили… 1352 01:24:23,541 --> 01:24:25,666 четвертое место в рейтинге Top Chef! 1353 01:24:25,750 --> 01:24:26,916 Это был третий! 1354 01:24:27,000 --> 01:24:29,333 И ты можешь бросить плохое впечатление от Люмьера 1355 01:24:29,416 --> 01:24:33,916 потому что мы все знаем что ты из Висконсина. 1356 01:24:34,000 --> 01:24:35,416 И что твое имя… 1357 01:24:35,500 --> 01:24:36,375 Нет! 1358 01:24:36,458 --> 01:24:38,333 …это Гилберт! 1359 01:24:38,416 --> 01:24:40,041 На самом деле это Гилберт. 1360 01:24:40,125 --> 01:24:41,708 Кто пойдет со мной? 1361 01:24:41,791 --> 01:24:43,666 Кто пойдет со мной? 1362 01:25:03,458 --> 01:25:06,916 С днем рождения меня 1363 01:25:22,958 --> 01:25:25,041 Сюрприз! 1364 01:25:25,125 --> 01:25:26,041 Боже мой. 1365 01:25:26,125 --> 01:25:28,500 Я полностью пошел на Джилли Магуайр. 1366 01:25:28,583 --> 01:25:30,500 Ты сказал им пойти с тобой, не так ли? 1367 01:25:30,583 --> 01:25:32,333 Ага. Да, я это сделал. 1368 01:25:32,416 --> 01:25:34,000 Никто не пришел с тобой, не так ли? 1369 01:25:34,083 --> 01:25:36,791 Нет. Нет, они этого не сделали. 1370 01:25:36,875 --> 01:25:38,125 Трусы. 1371 01:25:38,208 --> 01:25:41,833 Не совсем. Где они? должен прийти в себя? 1372 01:25:42,416 --> 01:25:44,250 У меня ничего не построено. 1373 01:25:44,875 --> 01:25:46,916 Мне нечего никому предложить. 1374 01:25:47,000 --> 01:25:49,250 Может быть, это уже не тот, кто я есть. 1375 01:25:49,333 --> 01:25:52,541 И мне просто нужно это принять. Мне нужно повзрослеть. 1376 01:25:53,458 --> 01:25:56,083 Пришло время повзрослеть. Пришло время устроиться на работу в бухгалтерию. 1377 01:25:56,166 --> 01:25:58,458 -Дорогая, ты плохо разбираешься в математике. -Так плохо. 1378 01:25:58,541 --> 01:26:00,125 Может быть, мне сейчас хорошо. 1379 01:26:00,708 --> 01:26:03,125 Я давно не считал. 1380 01:26:03,208 --> 01:26:04,500 Хорошо. Хм… 1381 01:26:05,000 --> 01:26:08,416 У нас есть кое-что для тебя. 1382 01:26:10,291 --> 01:26:12,250 Мы нашли его в гараже. 1383 01:26:25,583 --> 01:26:27,875 Я чувствую, что подвожу ее. 1384 01:26:27,958 --> 01:26:29,125 Мед. 1385 01:26:30,166 --> 01:26:32,291 Ты ее герой. 1386 01:26:34,000 --> 01:26:36,041 Возможно, ее герой просто хочет вернуться домой. 1387 01:26:36,125 --> 01:26:38,708 Ну, тогда твой дом будет ждать тебя. 1388 01:26:39,208 --> 01:26:40,291 Всегда. 1389 01:26:40,375 --> 01:26:43,875 Дорогая, есть, эээ, что-то еще там. 1390 01:26:58,916 --> 01:27:00,041 Что? 1391 01:27:00,125 --> 01:27:01,791 Что... Что это? 1392 01:27:01,875 --> 01:27:04,000 Фонд колледжа Иззи. 1393 01:27:04,083 --> 01:27:05,791 Нет, я не… Я не могу этого вынести. 1394 01:27:05,875 --> 01:27:08,375 Это немного, но мы знаем она бы хотела, чтобы это было у тебя. 1395 01:27:10,333 --> 01:27:13,750 Ты мог бы использовать его, чтобы вернуться домой, получить новую квартиру, 1396 01:27:14,291 --> 01:27:16,083 возможно работа в бухгалтерии. 1397 01:27:16,666 --> 01:27:21,375 Или ты можешь использовать это, чтобы устроить им ад. 1398 01:27:21,458 --> 01:27:22,875 Что бы сказал Иззи? 1399 01:27:26,750 --> 01:27:31,291 Да, да, да 1400 01:27:41,041 --> 01:27:45,583 Всегда был Сказал, что у меня слишком много гордости 1401 01:27:45,666 --> 01:27:50,375 Слишком независим, чтобы ты был рядом со мной 1402 01:27:50,458 --> 01:27:53,166 Но мое сердце сказало 1403 01:27:53,250 --> 01:27:56,500 -Нет. -Все вы увидите 1404 01:27:56,583 --> 01:27:58,500 Просто не буду жить ради кого-то 1405 01:27:58,583 --> 01:28:00,750 -Пока он не живет для меня -Я отстой. 1406 01:28:01,833 --> 01:28:03,375 Ну, теперь я нашел тебя 1407 01:28:03,458 --> 01:28:06,958 И я не скажу тебе лжи 1408 01:28:07,041 --> 01:28:09,958 Эта любовь, которую я имею к тебе… 1409 01:28:10,041 --> 01:28:11,041 О, Боже мой. 1410 01:28:11,125 --> 01:28:14,041 -Теперь покажи мне любовь -Покажи мне любовь 1411 01:28:14,958 --> 01:28:16,791 Покажи мне жизнь 1412 01:28:17,541 --> 01:28:22,000 Детка, покажи мне, в чем дело 1413 01:28:23,041 --> 01:28:27,791 Ты тот, кто мне когда-либо был нужен 1414 01:28:27,875 --> 01:28:32,083 Покажи мне любовь и что это такое 1415 01:28:32,166 --> 01:28:33,333 Хорошо 1416 01:28:33,416 --> 01:28:37,625 Покажи мне любовь, покажи мне жизнь 1417 01:28:37,708 --> 01:28:38,625 Хорошо 1418 01:28:38,708 --> 01:28:42,791 Покажи мне любовь и что это такое 1419 01:28:42,875 --> 01:28:44,291 Хорошо 1420 01:28:49,333 --> 01:28:52,083 Привет, сэр. Вам интересно? попробовав один из… 1421 01:28:52,791 --> 01:28:54,166 Привет. 1422 01:29:06,666 --> 01:29:08,250 -Ух ты. -Привет. 1423 01:29:08,333 --> 01:29:09,166 Привет. 1424 01:29:09,750 --> 01:29:11,958 А, можно нам начос Убе на весь день? 1425 01:29:12,041 --> 01:29:13,125 Да. 1426 01:29:13,208 --> 01:29:14,625 Спасибо. 1427 01:29:16,916 --> 01:29:18,208 Боже мой! 1428 01:29:18,291 --> 01:29:19,750 Черт, он горит! 1429 01:29:29,750 --> 01:29:30,666 Мне очень жаль. 1430 01:29:30,750 --> 01:29:34,500 Я не могу приготовить тебе десертные начос… 1431 01:29:35,250 --> 01:29:36,125 больше. 1432 01:29:36,208 --> 01:29:37,791 Я тебя ненавижу. 1433 01:29:37,875 --> 01:29:39,000 Мне очень жаль. 1434 01:29:39,083 --> 01:29:40,666 Ты научил ее ненавидеть. 1435 01:29:55,125 --> 01:29:55,958 Глупый. 1436 01:29:59,000 --> 01:30:00,708 Мы закрыты! 1437 01:30:03,458 --> 01:30:05,250 Я сказал, что мы закрыты! 1438 01:30:08,750 --> 01:30:11,000 -Зелла, что ты здесь делаешь? -Дерьмо. 1439 01:30:11,083 --> 01:30:12,125 Короткое замыкание? 1440 01:30:12,958 --> 01:30:15,666 Наверное. 1441 01:30:15,750 --> 01:30:17,416 Вероятно перегрузил аккумулятор. 1442 01:30:17,500 --> 01:30:19,708 Необходимо усилить энергосистему. 1443 01:30:21,916 --> 01:30:24,791 Почему вы заранее делаете чипсы? Все нужно подавать горячим. 1444 01:30:24,875 --> 01:30:29,791 Ну, у меня нет времени готовить свежие чипсы для каждого заказа. 1445 01:30:29,875 --> 01:30:31,291 Похоже, да. 1446 01:30:31,375 --> 01:30:33,583 Это подводит меня к вопросу, почему, во всем святом, 1447 01:30:33,666 --> 01:30:35,125 ты припарковался на пристани для яхт? 1448 01:30:35,208 --> 01:30:38,541 Марина красивая, и здесь много бегунов и... 1449 01:30:38,625 --> 01:30:42,291 Братья-технари в стиле преппи и Каренс и веганские клоны Ало? 1450 01:30:42,791 --> 01:30:44,708 Все ненавидят Марину. 1451 01:30:45,208 --> 01:30:46,958 Марина ненавидит себя. 1452 01:30:47,041 --> 01:30:48,541 По сути, это Лос-Анджелес. 1453 01:30:48,625 --> 01:30:51,166 Давайте представим это маленькое мягкое открытие… 1454 01:30:51,250 --> 01:30:53,291 очень мягкое, вялое открытие никогда не случалось. 1455 01:30:53,375 --> 01:30:59,250 Мы перемещаем грузовик на наше торжественное открытие в Хиппи-Хилл. 1456 01:30:59,333 --> 01:31:00,500 "Мы"? 1457 01:31:00,583 --> 01:31:02,166 Ты спросил, кто был с тобой, да? 1458 01:31:02,250 --> 01:31:03,208 Ага. 1459 01:31:05,166 --> 01:31:06,833 Я с тобой, окей? 1460 01:31:10,250 --> 01:31:11,291 Я с тобой. 1461 01:31:11,875 --> 01:31:12,750 Почему? 1462 01:31:13,250 --> 01:31:14,458 Ты в порядке. 1463 01:31:15,000 --> 01:31:16,458 И я тоже. 1464 01:31:16,541 --> 01:31:19,625 И если вы не можете присоединиться к ним, победите их. 1465 01:31:40,750 --> 01:31:46,791 Когда в городе гаснет свет 1466 01:31:47,958 --> 01:31:54,166 И солнце светит в заливе 1467 01:31:55,041 --> 01:32:00,916 Ох, я хочу быть там, в моем городе 1468 01:32:01,000 --> 01:32:02,208 Ох 1469 01:32:02,291 --> 01:32:09,125 О, о, о! 1470 01:32:09,208 --> 01:32:12,500 Ага-ага! 1471 01:32:16,708 --> 01:32:21,750 О, о, ах 1472 01:32:22,791 --> 01:32:29,500 Когда в городе гаснет свет 1473 01:32:29,583 --> 01:32:35,708 И солнце светит в заливе 1474 01:32:36,375 --> 01:32:42,166 Ох, я хочу быть там, в моем городе 1475 01:32:42,250 --> 01:32:44,000 Ох 1476 01:32:44,083 --> 01:32:49,416 О, о, о 1477 01:32:50,708 --> 01:32:56,833 О, о, о 1478 01:33:01,708 --> 01:33:03,208 -Привет. -Джилл. 1479 01:33:03,291 --> 01:33:05,458 Ты дома. 1480 01:33:05,541 --> 01:33:06,416 Привет, дорогая. 1481 01:33:08,833 --> 01:33:11,625 Ага. Хорошо, идеально. 1482 01:33:12,125 --> 01:33:13,208 Хорошо. 1483 01:33:19,750 --> 01:33:21,166 Мм. 1484 01:33:28,708 --> 01:33:30,625 Я поел. я просто хотел прийти поздороваться с тобой. 1485 01:33:31,875 --> 01:33:33,291 -Привет. -Привет. 1486 01:33:35,750 --> 01:33:36,625 Как вы? 1487 01:33:37,875 --> 01:33:39,375 Ты поговоришь со мной? 1488 01:33:40,166 --> 01:33:42,041 Мы больше никогда тебя не увидим. 1489 01:33:44,125 --> 01:33:47,041 Уэс, ты проводишь каждую ночь у Хосе. 1490 01:33:48,000 --> 01:33:49,958 -Ее нет у Хосе. -Я знаю это. 1491 01:33:50,041 --> 01:33:53,583 -Ты это знаешь? -Я знаю это. 1492 01:33:56,958 --> 01:33:58,291 Я просто обожаю Хосе. 1493 01:33:59,500 --> 01:34:02,000 Никто так сильно не любит Хосе. 1494 01:34:02,875 --> 01:34:05,500 Хосе не очень-то любит Хосе. 1495 01:34:05,583 --> 01:34:07,208 Я очень люблю Хосе. 1496 01:34:09,666 --> 01:34:13,000 Джилл чувствует себя очень хорошо. Если это поможет. 1497 01:34:13,583 --> 01:34:15,833 -У нее есть фургон с едой. -Откуда вы знаете? 1498 01:34:16,750 --> 01:34:18,916 Конечно, я подписан на нее в Instagram. Она очаровательна. 1499 01:34:22,333 --> 01:34:23,625 Ты никогда не подглядываешь? 1500 01:34:25,166 --> 01:34:28,000 Я думаю, с нее достаточно обо мне, заглядывающем в ее жизнь. 1501 01:34:31,500 --> 01:34:32,666 Ага. 1502 01:34:34,958 --> 01:34:35,958 Ага. 1503 01:34:48,583 --> 01:34:50,625 Надеюсь, она вернула свои голосовые сообщения. 1504 01:34:50,708 --> 01:34:51,750 Что? 1505 01:34:53,833 --> 01:34:57,333 Она написала о потере все ее голосовые сообщения от Изабель. 1506 01:34:59,375 --> 01:35:00,375 Это было некоторое время назад. 1507 01:35:00,458 --> 01:35:05,083 Она спрашивала, есть ли кто-нибудь знал, как их восстановить. 1508 01:35:10,250 --> 01:35:11,875 Голосовые сообщения? 1509 01:35:11,958 --> 01:35:14,291 Они зашифрованы. 1510 01:35:14,375 --> 01:35:15,791 Наверное, уже стерли. 1511 01:35:16,458 --> 01:35:19,541 Даже если это не так, вам придется взломать телекоммуникационный сервер, 1512 01:35:19,625 --> 01:35:21,875 и именно так вы попадаете в список наблюдения. 1513 01:35:22,458 --> 01:35:26,625 Почему бы вам не попробовать увеличить продажи по старинке, Уэс? Продавая. 1514 01:35:28,708 --> 01:35:31,500 Нет, Феликс, чувак, это не на продажу. 1515 01:35:31,583 --> 01:35:32,833 Это для девушки. 1516 01:35:38,416 --> 01:35:40,041 И я сделал все неправильно. 1517 01:35:42,666 --> 01:35:44,625 Но это похоже на одно… 1518 01:35:47,000 --> 01:35:49,750 Я не знаю, может быть, единственное, что что я могу поступить правильно. 1519 01:35:59,208 --> 01:36:00,791 Магия: Сбор? 1520 01:36:00,875 --> 01:36:03,125 Как ты думаешь, кто я? Неудачник? 1521 01:36:03,208 --> 01:36:07,833 Это, Феликс, альфа-издание. Карта «Черный лотос». 1522 01:36:08,708 --> 01:36:11,000 Это самое ценное, что у меня есть. 1523 01:36:11,833 --> 01:36:15,208 Если кто и может это сделать, так это вы. 1524 01:36:25,166 --> 01:36:26,083 Уэс! 1525 01:36:28,416 --> 01:36:31,500 Может, тебе стоит просто… позвонить ей? 1526 01:36:33,583 --> 01:36:35,291 Нет. Она не ответила. 1527 01:36:37,125 --> 01:36:38,125 Тогда… 1528 01:36:39,333 --> 01:36:40,833 оставь ей голосовое сообщение. 1529 01:36:43,750 --> 01:36:47,125 На полу блестки После вечеринки… 1530 01:36:54,208 --> 01:36:56,541 Свечной воск и поляроиды На паркетном полу… 1531 01:36:56,625 --> 01:36:58,916 Вы позвонили Джилл, и ты знаешь упражнение. 1532 01:36:59,625 --> 01:37:02,458 Привет, Джилл. Ох, это Уэс. 1533 01:37:03,833 --> 01:37:04,791 Прошла минута. 1534 01:37:05,875 --> 01:37:06,875 Хм… 1535 01:37:08,666 --> 01:37:11,708 Я видел, как твой грузовик с едой вылетел. 1536 01:37:13,291 --> 01:37:14,750 Я так горжусь тобой. 1537 01:37:15,583 --> 01:37:18,250 Я… Если я могу это сказать. Хм… 1538 01:37:23,333 --> 01:37:24,375 Я просто… 1539 01:37:24,458 --> 01:37:29,458 Я хотел сообщить тебе это, ух, у меня новый рабочий номер, 1540 01:37:29,541 --> 01:37:34,208 чтобы вы могли продолжать оставлять голосовые сообщения. 1541 01:37:35,875 --> 01:37:40,291 Хм, я заплатил за линию до конца следующего года. 1542 01:37:40,375 --> 01:37:43,500 И я могу продлить его и дольше. 1543 01:37:43,583 --> 01:37:45,750 Хм, сколько хочешь. 1544 01:37:45,833 --> 01:37:48,791 И никто не будет слушать. 1545 01:37:50,416 --> 01:37:51,500 Просто Иззи. 1546 01:37:52,208 --> 01:37:57,125 Я хочу твои полуночи… 1547 01:37:57,208 --> 01:37:59,875 У тебя, наверное, есть планы на вечер, эм, 1548 01:38:00,833 --> 01:38:05,916 но я думал о встрече Нового года у Хосе. 1549 01:38:07,916 --> 01:38:12,625 Знаешь, кому нужен полуночный поцелуй когда ты сможешь разбить тако? Я прав? 1550 01:38:13,833 --> 01:38:15,125 Это, эм… 1551 01:38:16,833 --> 01:38:19,416 Извините, в моей голове это звучало лучше. Эм-м-м… 1552 01:38:24,083 --> 01:38:26,458 Я даже не знаю, в городе ли ты. 1553 01:38:27,875 --> 01:38:29,458 Итак, эм… 1554 01:38:33,708 --> 01:38:35,625 С Новым годом, Джилл. 1555 01:38:40,458 --> 01:38:41,916 -Вмешательство. -Что? 1556 01:38:42,000 --> 01:38:43,500 -Вмешательство! -Что ты... 1557 01:38:43,583 --> 01:38:46,083 -Ты нас поддержал! Снова. -Мм-хм! 1558 01:38:46,166 --> 01:38:49,500 Ни один мой двоюродный брат не тратит Новый год один, плачу Тейлор Свифт. 1559 01:38:49,583 --> 01:38:51,041 Я не плачу Тейлор Свифт. 1560 01:38:51,125 --> 01:38:53,875 -Весь квартал слышит! -Они снова жалуются. 1561 01:38:53,958 --> 01:38:57,083 -Ладно, у меня есть планы на вечер, так что... - Никаких больше тако! 1562 01:38:57,166 --> 01:38:58,041 Да, тако! 1563 01:38:58,125 --> 01:38:59,125 Я скучаю по старому Уэсу! 1564 01:38:59,208 --> 01:39:01,958 Мне жаль. Старый Уэс не может прийти к телефону прямо сейчас. 1565 01:39:02,041 --> 01:39:03,958 -Почему? Ох… -О, нет. Не смей. 1566 01:39:04,041 --> 01:39:06,416 -Потому что он мертв. - Тащи свою задницу в душ! 1567 01:39:06,500 --> 01:39:09,958 Боже мой, тебе нужен душ. Мы идем на вечеринку. 1568 01:39:10,041 --> 01:39:10,875 -Нет! -Да! 1569 01:39:10,958 --> 01:39:12,541 -Нет! -Да! 1570 01:39:15,666 --> 01:39:17,416 Хорошо. Очень зрелый. 1571 01:39:17,500 --> 01:39:18,416 Нет! 1572 01:39:25,583 --> 01:39:27,208 Я постматирую шампанское. 1573 01:39:27,291 --> 01:39:28,500 -Очень хорошо. -Ждать. 1574 01:39:28,583 --> 01:39:29,875 Посмотри, что ты заставил меня сделать! 1575 01:39:29,958 --> 01:39:34,875 я думал о встрече Нового года у Хосе. 1576 01:39:34,958 --> 01:39:40,000 Знаешь, кому нужен полуночный поцелуй когда ты сможешь разбить тако? Я прав? 1577 01:39:48,458 --> 01:39:49,333 Что? 1578 01:39:56,708 --> 01:39:58,458 Тридцать минут. 1579 01:39:58,541 --> 01:39:59,541 Ууу! 1580 01:40:00,750 --> 01:40:02,166 Ууу. 1581 01:40:58,041 --> 01:41:00,333 Что в ней такого, Уэс? 1582 01:41:07,666 --> 01:41:09,500 У нее не было никакого фильтра, о котором можно было бы говорить. 1583 01:41:09,583 --> 01:41:11,333 Хм. 1584 01:41:12,583 --> 01:41:15,666 Щеки ее всегда были полны еды, 1585 01:41:15,750 --> 01:41:16,708 как… 1586 01:41:17,583 --> 01:41:18,833 сексуальный бурундук. 1587 01:41:21,333 --> 01:41:22,291 И… 1588 01:41:24,541 --> 01:41:27,083 -Ребята, вы знаете, что такое кумкват? -Неа. 1589 01:41:27,166 --> 01:41:29,958 Небольшой цитрусовый фрукт родом из Юго-Восточной Азии. 1590 01:41:30,708 --> 01:41:31,708 Ага. 1591 01:41:33,083 --> 01:41:33,958 Это было странно. 1592 01:41:38,458 --> 01:41:39,375 И ее смех. 1593 01:41:40,791 --> 01:41:42,083 Это было, эм… 1594 01:41:47,916 --> 01:41:48,916 Да. 1595 01:41:50,708 --> 01:41:52,000 Я сломлен. 1596 01:41:55,333 --> 01:41:57,041 И она была мечтой. 1597 01:41:57,875 --> 01:41:59,875 Ты ей это сказал? 1598 01:42:00,666 --> 01:42:02,958 Она дома на каникулах. 1599 01:42:03,041 --> 01:42:04,666 Нет, уже слишком поздно. 1600 01:42:05,500 --> 01:42:09,958 Ты сказал это, Бридс, типа ее нет. 1601 01:42:10,041 --> 01:42:11,791 Зачем ей это? Она… 1602 01:42:14,541 --> 01:42:15,625 Я этого не заслуживаю. 1603 01:42:21,666 --> 01:42:26,041 Может быть, иногда жизнь что-то подстраивает в нашу пользу. 1604 01:42:36,708 --> 01:42:37,666 Что? 1605 01:42:46,250 --> 01:42:47,250 Боже мой. 1606 01:42:55,708 --> 01:42:57,333 Привет? 1607 01:42:57,416 --> 01:43:00,208 Привет? Кажется, я ошибся номером. 1608 01:43:00,291 --> 01:43:02,250 Я пытаюсь связаться со своим старшим братом Джилл. 1609 01:43:02,333 --> 01:43:04,791 у кого сегодня собеседование. Может быть, вы слышали о ней? 1610 01:43:04,875 --> 01:43:08,791 Мой брат Джилл, который сделал на Колина Корвина затем надрал ему задницу. 1611 01:43:08,875 --> 01:43:13,625 Мой брат, самый горячий, самая смелая и самая крутая сука в квартале. 1612 01:43:13,708 --> 01:43:16,041 Презервативы она носит для защиты. 1613 01:43:17,083 --> 01:43:21,666 «Симба, помни, кто ты». 1614 01:43:23,791 --> 01:43:27,541 Это было не самое лучшее в моей жизни. 1615 01:43:29,750 --> 01:43:31,791 у меня хорошее предчувствие насчет этого, Джилли. 1616 01:43:32,791 --> 01:43:35,541 Ничего страшного, если ты боишься. Я здесь с тобой. 1617 01:43:35,625 --> 01:43:36,666 Вы это чувствуете? 1618 01:43:37,333 --> 01:43:38,791 Это я, брат. 1619 01:43:39,791 --> 01:43:40,833 Выходи туда. 1620 01:43:51,958 --> 01:43:54,125 Это та часть, где ты бежишь, Уэс. 1621 01:43:57,375 --> 01:43:58,666 -Бегать! -У вас есть 15 минут. 1622 01:43:58,750 --> 01:44:00,041 -Хорошо. Бегать? -Сейчас. Идти. 1623 01:44:00,125 --> 01:44:01,500 -Мне пора идти? -Да, иди. 1624 01:44:02,750 --> 01:44:05,250 Не бери 1625 01:44:05,333 --> 01:44:06,916 -Люблю тебя. -О, вот и он. 1626 01:44:07,000 --> 01:44:09,416 Эти красивые вещи, которые у меня есть 1627 01:44:09,500 --> 01:44:12,666 Пожалуйста, останься 1628 01:44:13,833 --> 01:44:16,541 Я хочу тебя, ты мне нужен, о Боже 1629 01:44:16,625 --> 01:44:19,583 Не бери 1630 01:44:20,583 --> 01:44:23,250 Эти красивые вещи, которые у меня есть… 1631 01:44:24,291 --> 01:44:25,958 Ох, черт! Ого! 1632 01:44:26,041 --> 01:44:27,166 Уйди с улицы! 1633 01:44:27,250 --> 01:44:30,125 Эти красивые вещи, которые у меня есть 1634 01:44:30,208 --> 01:44:34,416 О, о, о 1635 01:44:34,500 --> 01:44:37,041 ох 1636 01:44:37,125 --> 01:44:41,291 Ого, о, о 1637 01:44:41,375 --> 01:44:43,875 ох 1638 01:44:43,958 --> 01:44:47,041 Пожалуйста, останься 1639 01:44:50,333 --> 01:44:51,375 Извините! 1640 01:44:51,458 --> 01:44:54,916 Просто... Просто ищу кого-нибудь. Я буду на одну секунду. 1641 01:44:55,000 --> 01:44:57,875 Эти красивые вещи, которые у меня есть 1642 01:45:14,458 --> 01:45:16,541 -Привет. -Ждать. Джилл. Хм… 1643 01:45:18,583 --> 01:45:20,125 Я должен тебе кое-что сказать. 1644 01:45:22,625 --> 01:45:23,625 Я тебя люблю. 1645 01:45:25,083 --> 01:45:30,125 В очень некрутом, отчаянном, всепоглощающий способ. 1646 01:45:30,208 --> 01:45:32,833 Но это было не с того момента что я видел тебя. 1647 01:45:32,916 --> 01:45:35,333 Это было… раньше. 1648 01:45:35,416 --> 01:45:36,291 И… 1649 01:45:38,291 --> 01:45:39,416 Я боюсь. 1650 01:45:39,500 --> 01:45:41,625 И я… 1651 01:45:42,250 --> 01:45:44,500 у меня действительно нет инструменты для этого. Но… 1652 01:45:45,541 --> 01:45:48,708 ты заставляешь меня чувствовать себя храбрым. 1653 01:45:53,208 --> 01:45:54,875 Ты заставляешь меня чувствовать все. 1654 01:45:59,791 --> 01:46:02,041 Я знаю, что тебе не нужен мужчина, Джилл. 1655 01:46:04,958 --> 01:46:06,750 Но ты мне чертовски нужен. 1656 01:46:20,833 --> 01:46:22,750 Это было хорошо. Действительно хорошо. 1657 01:46:22,833 --> 01:46:24,375 -Вы уверены? -Ага. 1658 01:46:26,500 --> 01:46:28,958 -Я чувствую себя Мег Райан. -Мм. 1659 01:46:29,041 --> 01:46:31,541 Что ж, тогда это заставило бы меня, Том... 1660 01:46:31,625 --> 01:46:33,625 Ой, извини! 1661 01:46:33,708 --> 01:46:35,500 Я же сказал тебе, я сказал, что ухожу. Хорошо. 1662 01:46:35,583 --> 01:46:38,083 Да, да, да! 1663 01:46:38,166 --> 01:46:39,083 -Ло сиенто. -Спасибо. 1664 01:46:44,541 --> 01:46:45,791 Привет. 1665 01:46:45,875 --> 01:46:47,916 Ой, извини. Просто дай мне одну секунду. 1666 01:46:48,541 --> 01:46:49,958 Я пойду сделаю перерыв, ладно? 1667 01:46:50,041 --> 01:46:51,250 -Сделай это. -Хорошо. 1668 01:46:51,958 --> 01:46:52,958 Следующий. 1669 01:46:55,750 --> 01:46:58,625 Ваш звонок был переадресован на голосовую почту. 1670 01:46:59,375 --> 01:47:00,833 Привет, Изабель. 1671 01:47:02,291 --> 01:47:03,416 Это Уэс. 1672 01:47:06,333 --> 01:47:08,291 Я хотел попросить твоего благословения. 1673 01:47:09,666 --> 01:47:11,666 Я попрошу Джилл переехать ко мне. 1674 01:47:13,416 --> 01:47:14,791 Или вот, так… 1675 01:47:15,541 --> 01:47:20,291 Я имею в виду, я думаю, я на самом деле собираюсь спросить, могу ли я переехать к ней. 1676 01:47:21,750 --> 01:47:22,750 Хм… 1677 01:47:25,916 --> 01:47:30,541 Я знаю, что никогда не смогу заменить тебя, но… 1678 01:47:31,916 --> 01:47:34,375 Я обещаю смотреть каждый выпуск Top Chef. 1679 01:47:35,166 --> 01:47:36,708 Даже после того, как я их всех увидел. 1680 01:47:37,416 --> 01:47:43,333 И да, я обещаю принять участие на всех танцевальных вечеринках Робин. 1681 01:47:46,500 --> 01:47:47,625 я… 1682 01:47:49,250 --> 01:47:51,000 прости, что мне так и не удалось встретиться с тобой. 1683 01:47:52,333 --> 01:47:54,166 Я всегда хотела маленькую сестренку. 1684 01:47:55,333 --> 01:48:00,750 Итак, если есть какой-либо способ что ты мог бы просто дать мне знак. 1685 01:48:00,833 --> 01:48:02,166 Привет, Изз. 1686 01:48:03,750 --> 01:48:04,583 Я буду очень быстрым. 1687 01:48:04,666 --> 01:48:07,958 Я позволю тебе вернуться к маргарите с дедушкой и Элвисом, но я… 1688 01:48:11,125 --> 01:48:14,083 Я просто хотел сообщить тебе что это мое последнее голосовое сообщение. 1689 01:48:15,750 --> 01:48:18,541 И я хотел сказать тебе не волнуйся обо мне, ладно? 1690 01:48:20,041 --> 01:48:21,333 Со мной все будет в порядке. 1691 01:48:24,666 --> 01:48:25,958 Этот парень Уэс… 1692 01:48:28,125 --> 01:48:29,875 Я думаю, он такая же птица, как и мы. 1693 01:48:31,583 --> 01:48:33,375 Я имею в виду, он не умеет жарить яйцо, 1694 01:48:33,458 --> 01:48:35,875 и он ведет себя круто, 1695 01:48:35,958 --> 01:48:37,958 но он на самом деле Magic: The Gathering ботаник. 1696 01:48:40,125 --> 01:48:43,333 И он говорит, что не умеет танцевать. Я… я работаю над этим. 1697 01:48:45,916 --> 01:48:48,750 Но да, я просто хотел позвонить и скажи это… 1698 01:48:50,541 --> 01:48:51,375 О, Боже мой. 1699 01:48:53,750 --> 01:48:56,833 О, Боже мой, Изз, это наша песня. Это Робин! Это Робин! 1700 01:48:56,916 --> 01:48:59,750 Как голубь со знаком там написано: «Да, Уэс». 1701 01:48:59,833 --> 01:49:01,958 -Это Робин! -Ох... Мне пора идти. 1702 01:49:02,041 --> 01:49:04,708 Это Робин! 1703 01:49:04,791 --> 01:49:06,708 Сучка очень любит Робин. 1704 01:49:07,291 --> 01:49:09,333 Ох 1705 01:49:10,875 --> 01:49:15,250 я здесь Почему ты не видишь меня? 1706 01:49:15,333 --> 01:49:17,500 Ой 1707 01:49:18,291 --> 01:49:19,250 Отлично сработано. 1708 01:49:19,333 --> 01:49:21,291 Я отдаю все свои силы 1709 01:49:21,375 --> 01:49:25,583 Но я не девушка Ты едешь домой 1710 01:49:25,666 --> 01:49:27,500 ох 1711 01:49:27,583 --> 01:49:32,666 Я продолжаю танцевать сама 1712 01:49:32,750 --> 01:49:33,833 Ты готов? 1713 01:49:33,916 --> 01:49:36,333 Танцую сама по себе 1714 01:49:51,958 --> 01:49:56,500 Так далеко, но все же так близко 1715 01:49:56,583 --> 01:50:00,291 Свет горит, музыка умирает 1716 01:50:00,375 --> 01:50:03,333 Но ты не видишь, что я стою здесь 1717 01:50:03,416 --> 01:50:05,083 Я люблю тебя, Изабель. 1718 01:50:05,166 --> 01:50:08,708 Я просто пришел попрощаться 1719 01:50:08,791 --> 01:50:12,833 я в углу Смотри, как ты целуешь ее 1720 01:50:12,916 --> 01:50:15,833 Ох 1721 01:50:16,500 --> 01:50:18,958 Я отдаю все свои силы 1722 01:50:19,041 --> 01:50:23,208 Но я не девушка Ты едешь домой 1723 01:50:23,291 --> 01:50:25,208 ох 1724 01:50:25,291 --> 01:50:29,250 Я продолжаю танцевать сама 1725 01:50:29,333 --> 01:50:32,875 Я продолжаю танцевать сама 1726 01:50:33,458 --> 01:50:37,375 я в углу Смотри, как ты целуешь ее 1727 01:50:37,458 --> 01:50:40,041 Ох 1728 01:50:41,416 --> 01:50:45,250 я здесь Почему ты не видишь меня? 1729 01:50:45,333 --> 01:50:48,250 Ох 1730 01:50:49,458 --> 01:50:55,791 Я отдаю все свои силы Но я не та девушка, которую ты забираешь домой 1731 01:50:55,875 --> 01:50:57,625 ох 1732 01:50:57,708 --> 01:51:02,041 Я продолжаю танцевать сама 1733 01:51:02,125 --> 01:51:06,625 Я продолжаю танцевать сама 1734 01:51:18,541 --> 01:51:22,666 Я продолжаю танцевать сама